上竺寺记赞 上竺寺記贊

白bái衣yī仙xiān人rén无wú住zhù著zhù，补bǔ陀tuó落luò伽gā渺miǎo云yún海hǎi。

为wèi大dà导dǎo师shī安ān乐lè国guó，歙shè然rán徧biàn应yīng河hé沙shā刹shā。

世shì界jiè热rè恼nǎo或huò有yǒu闻wén，曾céng不bù旋xuán踵zhǒng垂chuí覆fù护hù。

众zhòng生shēng心xīn念niàn非fēi一yī种zhǒng，皇huáng皇huáng不bù足zú尝cháng有yǒu求qiú。

如rú饥jī须xū食shí渴kě须xū水shuǐ，顾gù亦yì何hé从cóng满mǎn其qí愿yuàn。

我wǒ观guān圣shèng心xīn等děng大dà虚xū，其qí视shì万wàn物wù犹yóu一yī物wù，细xì视shì一yī物wù如rú一yī身shēn。

是shì身shēn四sì大dà犹yóu不bù有yǒu，万wàn物wù何hé能néng作zuò留liú碍ài。

殊shū功gōng妙miào用yòng济jì十shí方fāng，欲yù求qiú功gōng用yòng不bù可kě得dé。

群qún生shēng梦mèng幻huàn可kě两liǎng忘wàng，尔ěr固gù无wú余yú我wǒ无wú欠qiàn。

尝cháng观guān瑞ruì像xiàng见jiàn宝bǎo光guāng，如rú净jìng明míng珠zhū时shí白bái赤chì。

琉liú璃lí琥hǔ珀pò杂zá苍cāng玉yù，荧yíng煌huáng璀cuǐ璨càn照zhào眉méi宇yǔ。

山shān顶dǐng或huò见jiàn初chū日rì升shēng，匹pǐ素sù曳yè空kōng烟yān缥piāo缈miǎo。

凡fán人rén颠diān倒dào作zuò思sī惟wéi，须xū臾yú变biàn灭miè无wú复fù初chū。

非fēi空kōng非fēi色sè非fēi有yǒu余yú，菩pú萨sà应yīng身shēn亦yì如rú是shì。

堂táng堂táng秘mì殿diàn表biǎo东dōng南nán，山shān君jūn海hǎi王wáng尽jǐn回huí向xiàng。

观guān音yīn智zhì功gōng不bù思sī议yì，佛fú子zi当dāng作zuò何hé等děng观guān。