夏日怀天台 夏日懷天台
竹斋睡余柘浆清,麟凤诱我劳此生。
勿忆天台掩书坐,涧云起尽红峥嵘。
竹齋睡餘柘漿清,麟鳳誘我勞此生。
勿憶天台掩書坐,澗雲起盡紅崢嶸。
分享
译文
夏日午后的竹斋中,喝了清甜的柘树汁,被麟凤之才所诱惑,劳碌一生。不要回忆在天台山掩卷静坐,溪涧中的云雾散去,露出了红色的山峰。夏日午後的竹齋中,喝了清甜的柘樹汁,被麟鳳之才所誘惑,勞碌一生。不要回憶在天台山掩卷靜坐,溪澗中的雲霧散去,露出了紅色的山峯。
注释
1. 竹斋:指竹制的书斋。柘浆:指用柘树汁制作的饮品,清甜可口。2. 麟凤:古代传说中的神兽,常用来比喻有才能的人。3. 天台:指浙江天台山,此处代指隐居之地。4. 红峥嵘:形容红色的山峰突兀壮观。1. 竹齋:指竹製的書齋。柘漿:指用柘樹汁製作的飲品,清甜可口。2. 麟鳳:古代傳說中的神獸,常用來比喻有才能的人。3. 天台:指浙江天台山,此處代指隱居之地。4. 紅崢嶸:形容紅色的山峯突兀壯觀。
赏析
这首诗通过对夏日午后宁静书斋生活的描绘,表达了对隐逸生活的向往。诗人运用了生动的意象和形象的比喻,展现了诗人内心的宁静与淡泊,以及对自然美景的热爱。這首詩通過對夏日午後寧靜書齋生活的描繪,表達了對隱逸生活的嚮往。詩人運用了生動的意象和形象的比喻,展現了詩人內心的寧靜與淡泊,以及對自然美景的熱愛。