西川座上听金五云唱歌 西川座上聽金五雲唱歌
蜀王殿上华筵开，五云歌从天上来。
满堂罗绮悄无语，喉音止驻云裴回。
管弦金石还依转，不随歌出灵和殿。
白云飘飖席上闻，贯珠历历声中见。
旧样钗篦浅淡衣，元和梳洗青黛眉。
低丛小鬓腻pE鬌，碧牙镂掌山参差。
曲终暂起更衣过，还向南行座头坐。
低眉欲语谢贵侯，檀脸双双泪穿破。
自言本是宫中嫔，武皇改号承恩新。
中丞御史不足比，水殿一声愁杀人。
武皇铸鼎登真箓，嫔御蒙恩免幽辱。
茂陵弓剑不得亲，嫁与卑官到西蜀。
卑官到官年未周，堂衡禄罢东西游。
蜀江水急驻不得，复此萍蓬二十秋。
今朝得侍王侯宴，不觉途中妾身贱。
愿持卮酒更唱歌，歌是伊州第三遍。
唱著右丞征戍词，更闻闺月添相思。
如今声韵尚如在，何况宫中年少时。
五云处处可怜许，明朝道向褒中去。
须臾宴罢各东西，雨散云飞莫知处。
蜀王殿上華筵開，五雲歌從天上來。
滿堂羅綺悄無語，喉音止駐雲裴回。
管絃金石還依轉，不隨歌出靈和殿。
白雲飄颻席上聞，貫珠歷歷聲中見。
舊樣釵篦淺淡衣，元和梳洗青黛眉。
低叢小鬢膩pE鬌，碧牙鏤掌山參差。
曲終暫起更衣過，還向南行座頭坐。
低眉欲語謝貴侯，檀臉雙雙淚穿破。
自言本是宮中嬪，武皇改號承恩新。
中丞御史不足比，水殿一聲愁殺人。
武皇鑄鼎登真籙，嬪御蒙恩免幽辱。
茂陵弓劍不得親，嫁與卑官到西蜀。
卑官到官年未周，堂衡祿罷東西遊。
蜀江水急駐不得，復此萍蓬二十秋。
今朝得侍王侯宴，不覺途中妾身賤。
願持卮酒更唱歌，歌是伊州第三遍。
唱著右丞征戍詞，更聞閨月添相思。
如今聲韻尚如在，何況宮中年少時。
五雲處處可憐許，明朝道向褒中去。
須臾宴罷各東西，雨散雲飛莫知處。
分享
译文
蜀王殿上华筵开，五云歌从天上来。满堂罗绮悄然无语，喉音停驻云徘徊。管弦乐器恢复转，不随歌出灵和殿。白云飘飘摇摇席上听到，串珠一一声中出现。旧样钗篦浅淡衣服，元和梳洗青黛画眉。低丛小头发油腻pE鬌，碧象牙雕刻掌管山参差不齐。曲终暂时起身更换衣服过，返回南行座头坐。低头想对谢贵公，檀脸双双泪挖破。说自己本来是宫中嫔妃，武帝改称承恩新。中丞御史不足比，水殿一声愁杀人。武皇帝铸鼎登真录，嫔妃蒙恩被羞辱。茂陵弓剑不能亲自，嫁与卑官到四川。卑官上任时间不周，堂衡禄停止东西游。蜀江水急停不到，恢复这萍蓬二十年。今朝能够侍奉王侯宴会，不觉途中我身贱。希望拿一杯酒再唱首歌，歌是伊州第三遍。唱著右丞戍守词，再听到闺月添相思。如今声音仍像在，何况宫中年轻时。五云处处可怜许，明天道向褒中去。一会儿宴罢除各东西，雨散云飞不知道地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀王殿上華筵開，五雲歌從天上來。滿堂羅綺悄然無語，喉音停駐雲徘徊。管絃樂器恢復轉，不隨歌出靈和殿。白雲飄飄搖搖席上聽到，串珠一一聲中出現。舊樣釵篦淺淡衣服，元和梳洗青黛畫眉。低叢小頭髮油膩pE鬌，碧象牙雕刻掌管山參差不齊。曲終暫時起身更換衣服過，返回南行座頭坐。低頭想對謝貴公，檀臉雙雙淚挖破。說自己本來是宮中嬪妃，武帝改稱承恩新。中丞御史不足比，水殿一聲愁殺人。武皇帝鑄鼎登真錄，嬪妃蒙恩被羞辱。茂陵弓劍不能親自，嫁與卑官到四川。卑官上任時間不周，堂衡祿停止東西遊。蜀江水急停不到，恢復這萍蓬二十年。今朝能夠侍奉王侯宴會，不覺途中我身賤。希望拿一杯酒再唱首歌，歌是伊州第三遍。唱著右丞戍守詞，再聽到閨月添相思。如今聲音仍像在，何況宮中年輕時。五雲處處可憐許，明天道向褒中去。一會兒宴罷除各東西，雨散雲飛不知道地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了在蜀王殿上，金五云演唱的动人歌声，以及歌中所蕴含的宫中嫔妃的悲惨命运。诗中‘蜀王殿上华筵开’点明了场景，‘五云歌从天上来’形容歌声美妙，‘满堂罗绮悄无语’表现了歌声的魅力。‘旧样钗篦浅淡衣’至‘嫁与卑官到西蜀’描述了宫中嫔妃的遭遇，‘茂陵弓剑不得亲’至‘复此萍蓬二十秋’反映了她们的不幸命运。‘今朝得侍王侯宴’至‘雨散云飞莫知处’则表达了她们对往昔宫中年少时光的怀念和对未来的无奈。本詩描繪了在蜀王殿上，金五雲演唱的動人歌聲，以及歌中所蘊含的宮中嬪妃的悲慘命運。詩中‘蜀王殿上華筵開’點明瞭場景，‘五雲歌從天上來’形容歌聲美妙，‘滿堂羅綺悄無語’表現了歌聲的魅力。‘舊樣釵篦淺淡衣’至‘嫁與卑官到西蜀’描述了宮中嬪妃的遭遇，‘茂陵弓劍不得親’至‘復此萍蓬二十秋’反映了她們的不幸命運。‘今朝得侍王侯宴’至‘雨散雲飛莫知處’則表達了她們對往昔宮中年少時光的懷念和對未來的無奈。
赏析
蜀王殿上华筵开，五云歌从天上来。满堂罗绮悄然无语，喉音停驻云徘徊。管弦乐器恢复转，不随歌出灵和殿。白云飘飘摇摇席上听到，串珠一一声中出现。旧样钗篦浅淡衣服，元和梳洗青黛画眉。低丛小头发油腻pE鬌，碧象牙雕刻掌管山参差不齐。曲终暂时起身更换衣服过，返回南行座头坐。低头想对谢贵公，檀脸双双泪挖破。说自己本来是宫中嫔妃，武帝改称承恩新。中丞御史不足比，水殿一声愁杀人。武皇帝铸鼎登真录，嫔妃蒙恩被羞辱。茂陵弓剑不能亲自，嫁与卑官到四川。卑官上任时间不周，堂衡禄停止东西游。蜀江水急停不到，恢复这萍蓬二十年。今朝能够侍奉王侯宴会，不觉途中我身贱。希望拿一杯酒再唱首歌，歌是伊州第三遍。唱著右丞戍守词，再听到闺月添相思。如今声音仍像在，何况宫中年轻时。五云处处可怜许，明天道向褒中去。一会儿宴罢除各东西，雨散云飞不知道地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀王殿上華筵開，五雲歌從天上來。滿堂羅綺悄然無語，喉音停駐雲徘徊。管絃樂器恢復轉，不隨歌出靈和殿。白雲飄飄搖搖席上聽到，串珠一一聲中出現。舊樣釵篦淺淡衣服，元和梳洗青黛畫眉。低叢小頭髮油膩pE鬌，碧象牙雕刻掌管山參差不齊。曲終暫時起身更換衣服過，返回南行座頭坐。低頭想對謝貴公，檀臉雙雙淚挖破。說自己本來是宮中嬪妃，武帝改稱承恩新。中丞御史不足比，水殿一聲愁殺人。武皇帝鑄鼎登真錄，嬪妃蒙恩被羞辱。茂陵弓劍不能親自，嫁與卑官到四川。卑官上任時間不周，堂衡祿停止東西遊。蜀江水急停不到，恢復這萍蓬二十年。今朝能夠侍奉王侯宴會，不覺途中我身賤。希望拿一杯酒再唱首歌，歌是伊州第三遍。唱著右丞戍守詞，再聽到閨月添相思。如今聲音仍像在，何況宮中年輕時。五雲處處可憐許，明天道向褒中去。一會兒宴罷除各東西，雨散雲飛不知道地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考