送江西周尚书赴滑台 送江西周尚書赴滑臺
楚谣襦裤整三千，喉舌新恩下九天。
天角雄都分节钺，蛟龙旧国罢楼船。
昆河已在兵钤内，棠树空留鹤岭前。
多病无因酬一顾，鄢陵千骑去翩翩。
楚謠襦褲整三千，喉舌新恩下九天。
天角雄都分節鉞，蛟龍舊國罷樓船。
昆河已在兵鈐內，棠樹空留鶴嶺前。
多病無因酬一顧，鄢陵千騎去翩翩。
分享
译文
整理了三千楚地军装，得到皇帝新的恩宠，从九天而降。分守边疆的大都将手中掌握着节钺，曾经的蛟龙之国停止了楼船的建造。昆河已经在兵马的指挥之中，棠树在鹤岭前空留。多病的我无法报答你的照顾，鄢陵千骑离去的背影翩翩。整理了三千楚地軍裝，得到皇帝新的恩寵，從九天而降。分守邊疆的大都將手中掌握着節鉞，曾經的蛟龍之國停止了樓船的建造。昆河已經在兵馬的指揮之中，棠樹在鶴嶺前空留。多病的我無法報答你的照顧，鄢陵千騎離去的背影翩翩。
注释
楚谣：楚地的民歌。襦裤：古代士兵的装束。喉舌：指皇帝的使者。天角：指天的边际。雄都：强大的都城。分节钺：指分封边疆的权力。蛟龙旧国：指曾经的强国。罢楼船：停止楼船的建造。昆河：指河流名。兵钤：指兵马指挥。棠树：指棠梨树。鹤岭：指山岭名。多病：指身体多病。酬一顾：报答一次关注。鄢陵：地名。千骑：形容队伍庞大。翩翩：形容轻快的样子。楚謠：楚地的民歌。襦褲：古代士兵的裝束。喉舌：指皇帝的使者。天角：指天的邊際。雄都：強大的都城。分節鉞：指分封邊疆的權力。蛟龍舊國：指曾經的強國。罷樓船：停止樓船的建造。昆河：指河流名。兵鈐：指兵馬指揮。棠樹：指棠梨樹。鶴嶺：指山嶺名。多病：指身體多病。酬一顧：報答一次關注。鄢陵：地名。千騎：形容隊伍龐大。翩翩：形容輕快的樣子。
赏析
陈陶的这首《送江西周尚书赴滑台》通过对江西周尚书的赴任描绘，表达了对周尚书忠诚勤勉的赞扬。诗中通过楚谣、蛟龙旧国等形象的描绘，展现了一幅宏大的边疆军事场景，同时也流露出作者对友人离去的惋惜之情。诗歌用词精准，意境深远，是一首典型的唐代边塞诗。陳陶的這首《送江西周尚書赴滑臺》通過對江西周尚書的赴任描繪，表達了對周尚書忠誠勤勉的讚揚。詩中通過楚謠、蛟龍舊國等形象的描繪，展現了一幅宏大的邊疆軍事場景，同時也流露出作者對友人離去的惋惜之情。詩歌用詞精準，意境深遠，是一首典型的唐代邊塞詩。