空城雀 空城雀
古城蒙蒙花覆水，昔日住人今住鬼。
野雀荒台遗子孙，千年饮啄枯桑根。
不随海燕柏梁去，应无玉环衔报恩。
近村红栗香压枝，嗷嗷黄口诉朝饥。
生来未见凤凰语，欲飞常怕蜘蛛丝。
断肠四隅天四绝，清泉绿蒿无恐疑。
古城濛濛花覆水，昔日住人今住鬼。
野雀荒臺遺子孫，千年飲啄枯桑根。
不隨海燕柏梁去，應無玉環銜報恩。
近村紅慄香壓枝，嗷嗷黃口訴朝飢。
生來未見鳳凰語，欲飛常怕蜘蛛絲。
斷腸四隅天四絕，清泉綠蒿無恐疑。
分享
译文
古城蒙蒙花覆水，过去住人现在住鬼。野雀荒台留给子孙，千年饮啄枯桑根。不随海燕柏梁去，应该没有玉环衔报恩。近村红栗香压枝，嘈杂对不起诉朝饥荒。生来没有见到凤凰话，想要飞常怕蜘蛛丝。断肠四角天空四首，清泉绿蒿没有担心怀疑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古城濛濛花覆水，過去住人現在住鬼。野雀荒臺留給子孫，千年飲啄枯桑根。不隨海燕柏梁去，應該沒有玉環銜報恩。近村紅慄香壓枝，嘈雜對不起訴朝饑荒。生來沒有見到鳳凰話，想要飛常怕蜘蛛絲。斷腸四角天空四首，清泉綠蒿沒有擔心懷疑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 蒙蒙：模糊不清的样子。 2. 覆水：指古城被水淹没的景象。 3. 海燕：一种海鸟，常用来比喻远大的志向。 4. 柏梁：古代宫阙名，这里指皇宫。 5. 玉环：指杨贵妃，这里用来比喻美好的事物。 6. 嗷嗷：形容饥饿时婴儿的哭声。 7. 凤凰：古代传说中的百鸟之王，这里象征高贵和美好。 8. 天四绝：天空四周都看不见，形容景色凄凉。 9. 清泉绿蒿：清澈的泉水和青绿的蒿草，象征自然之美。1. 濛濛：模糊不清的樣子。 2. 覆水：指古城被水淹沒的景象。 3. 海燕：一種海鳥，常用來比喻遠大的志向。 4. 柏梁：古代宮闕名，這裏指皇宮。 5. 玉環：指楊貴妃，這裏用來比喻美好的事物。 6. 嗷嗷：形容飢餓時嬰兒的哭聲。 7. 鳳凰：古代傳說中的百鳥之王，這裏象徵高貴和美好。 8. 天四絕：天空四周都看不見，形容景色淒涼。 9. 清泉綠蒿：清澈的泉水和青綠的蒿草，象徵自然之美。
赏析
古城蒙蒙花覆水，过去住人现在住鬼。野雀荒台留给子孙，千年饮啄枯桑根。不随海燕柏梁去，应该没有玉环衔报恩。近村红栗香压枝，嘈杂对不起诉朝饥荒。生来没有见到凤凰话，想要飞常怕蜘蛛丝。断肠四角天空四首，清泉绿蒿没有担心怀疑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古城濛濛花覆水，過去住人現在住鬼。野雀荒臺留給子孫，千年飲啄枯桑根。不隨海燕柏梁去，應該沒有玉環銜報恩。近村紅慄香壓枝，嘈雜對不起訴朝饑荒。生來沒有見到鳳凰話，想要飛常怕蜘蛛絲。斷腸四角天空四首，清泉綠蒿沒有擔心懷疑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考