自君之出矣（一作贾冯吉诗） 自君之出矣（一作賈馮吉詩）

zì jūn zhī chū yǐ yī zuò jiǎ féng jí shī

陈叔达 唐 陳叔達 唐

chén shū dá · táng

标签： 诗词詩詞

自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，红hóng颜yán转zhuǎn憔qiáo悴cuì。

思sī君jūn如rú明míng烛zhú，煎jiān心xīn且qiě衔xián泪lèi。

自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，明míng镜jìng罢bà红hóng妆zhuāng。

思sī君jūn如rú夜yè烛zhú，煎jiān泪lèi几jǐ千qiān行xíng。

自君之出矣，红颜转憔悴。

思君如明烛，煎心且衔泪。

自君之出矣，明镜罢红妆。

思君如夜烛，煎泪几千行。

自君之出矣，紅顏轉憔悴。

思君如明燭，煎心且銜淚。

自君之出矣，明鏡罷紅妝。

思君如夜燭，煎淚幾千行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

丈夫离家远行而未归，红颜转憔悴。思君如照亮，炼心且含着眼泪。从您的出了，明亮的镜子停止穿着红色衣服。想你像夜晚蜡烛，煎泪几千行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，紅顏轉憔悴。思君如照亮，煉心且含着眼淚。從您的出了，明亮的鏡子停止穿着紅色衣服。想你像夜晚蠟燭，煎淚幾千行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

憔悴：形容脸色不好，这里指因思念而容颜憔悴。红颜：指美丽的容颜。明烛：明亮的蜡烛，这里比喻思念之光。煎心：形容思念之苦如同煎心之痛。红妆：古代女子化妆用的红粉，这里指女子的妆容。夜烛：夜晚的蜡烛，这里比喻思念之光在夜晚更加明显。煎泪：形容泪水如煎，形容思念之苦引起的泪水。憔悴：形容臉色不好，這裏指因思念而容顏憔悴。紅顏：指美麗的容顏。明燭：明亮的蠟燭，這裏比喻思念之光。煎心：形容思念之苦如同煎心之痛。紅妝：古代女子化妝用的紅粉，這裏指女子的妝容。夜燭：夜晚的蠟燭，這裏比喻思念之光在夜晚更加明顯。煎淚：形容淚水如煎，形容思念之苦引起的淚水。

赏析

丈夫离家远行而未归，红颜转憔悴。思君如照亮，炼心且含着眼泪。从您的出了，明亮的镜子停止穿着红色衣服。想你像夜晚蜡烛，煎泪几千行。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，紅顏轉憔悴。思君如照亮，煉心且含着眼淚。從您的出了，明亮的鏡子停止穿着紅色衣服。想你像夜晚蠟燭，煎淚幾千行。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表