洪扇赠别芮通父 洪扇贈別芮通父

春chūn冰bīng幕mù千qiān丝sī，我wǒ箑shà美měi无wú度dù。

习xí习xí南nán浦pǔ秋qiū，受shòu藏cáng忆yì袭xí护hù。

之zhī子zi思sī吴wú鳞lín，触chù热rè遥yáo问wèn津jīn。

举jǔ箑shà寄jì薄báo劣liè，却què暑shǔ兼jiān障zhàng尘chén。

荆jīng榛zhēn道dào崎qí岖qū，轻qīng车chē宜yí徐xú徐xú。

戴dài星xīng秣mò骊lí驹jū，未wèi午wǔ投tóu林lín庐lú。

酌zhuó月yuè重zhòng来lái期qī，名míng言yán毋wú重zhòng违wéi。

自zì嗟jiē君jūn是shì客kè，忍rěn赋fù别bié离lí诗shī。