对菊有怀东园 對菊有懷東園

青qīng女nǚ凌líng波bō楚chǔ江jiāng冷lěng，庭tíng前qián一yī叶yè鸣míng金jīn井jǐng。

砧zhēn杵chǔ谁shuí家jiā试shì夹jiā衣yī，西xī风fēng搅jiǎo碎suì芦lú花huā影yǐng。

呼hū童tóng折zhé取qǔ篱lí下xià金jīn，旋xuán汲jí山shān泉quán注zhù古gǔ缾píng。

细xì哦ó七qī字zì延yán秋qiū色sè，寒hán香xiāng似shì欠qiàn东dōng园yuán清qīng。

江jiāng上shàng子zi牟móu怀huái魏wèi阙quē，离lí情qíng一yī动dòng肠cháng千qiān结jié。

急jí呼hū斗dòu酒jiǔ破pò霜shuāng螯áo，楚chǔ月yuè不bù碍ài西xī湖hú月yuè。