送宋国博参议江东分韵得夜字前年上幸学一时同舍今去略尽为之怅然 送宋國博參議江東分韻得夜字前年上幸學一時同舍今去略盡爲之悵然

南nán门mén供gōng帐zhàng江jiāng上shàng亭tíng，北běi门mén觞shāng酒jiǔ湖hú边biān榭xiè。

两liǎng年nián出chū饯jiàn略lvè可kě数shù，往wǎng往wǎng行xíng人rén半bàn同tóng舍shě。

忆yì昔xī翠cuì华huá临lín璧bì海hǎi，儒rú先xiān一yī日rì争zhēng声shēng价jià。

苏sū君jūn舌shé掉diào巫wū峡xiá水shuǐ，杨yáng君jūn气qì夺duó幽yōu并bìng夜yè。

黄huáng君jūn石shí矻kū不bù可kě转zhuǎn，夫fū子zi居jū然rán古gǔ彜yí斚jiǎ。

艾ài轩xuān风fēng流liú天tiān下xià少shǎo，独dú奏zòu咸xián韶sháo无wú濩huò夏xià。

黄huáng粱liáng未wèi熟shú事shì如rú许xǔ，白bái发fā不bù生shēng心xīn亦yì怕pà。

古gǔ来lái贤xián俊jùn多duō坎kǎn轲kē，道dào与yǔ世shì违wéi胡hú足zú诧chà。

武wǔ皇huáng好hǎo少shǎo臣chén已yǐ老lǎo，孟mèng子zi尊zūn王wáng君jūn尚shàng霸bà。

嗟jiē乎hū夫fū子zi幸xìng遭zāo时shí，诸zhū公gōng衮gǔn衮gǔn皆jiē流liú亚yà。

德dé尊zūn不bù过guò五wǔ品pǐn薄báo，岁suì晚wǎn曾céng无wú一yī饭fàn暇xiá。

君jūn恩ēn岂qǐ必bì间jiān湖hú海hǎi，家jiā事shì姑gū惟wéi问wèn桑sāng稼jià。

此cǐ行xíng端duān可kě振zhèn颓tuí俗sú，令lìng我wǒ短duǎn辕yuán今jīn欲yù驾jià。