秦王卷衣 秦王卷衣

qín wáng juǎn yī

陈标 唐 陳標 唐

chén biāo · táng

标签： 诗词詩詞

秦qín王wáng宫gōng阙quē霭ǎi春chūn烟yān，珠zhū树shù琼qióng枝zhī近jìn碧bì天tiān。

御yù气qì馨xīn香xiāng苏sū合hé启qǐ，帘lián光guāng浮fú动dòng水shuǐ精jīng悬xuán。

霏fēi微wēi罗luó縠hú随suí芳fāng袖xiù，宛wǎn转zhuǎn鲛jiāo鮹shāo逐zhú宝bǎo筵yán。

从cóng此cǐ咸xián阳yáng一yī回huí首shǒu，暮mù云yún愁chóu色sè已yǐ千qiān年nián。

秦王宫阙霭春烟，珠树琼枝近碧天。

御气馨香苏合启，帘光浮动水精悬。

霏微罗縠随芳袖，宛转鲛鮹逐宝筵。

从此咸阳一回首，暮云愁色已千年。

秦王宮闕靄春煙，珠樹瓊枝近碧天。

御氣馨香蘇合啓，簾光浮動水精懸。

霏微羅縠隨芳袖，宛轉鮫鮹逐寶筵。

從此咸陽一回首，暮雲愁色已千年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秦王宫殿霭春烟，珠树琼枝近碧天。御气馨香苏合启，帘光浮动水精悬。霏微罗縠随芳袖，宛转鲨鱼鮹驱逐宝座。从此咸阳一回头，暮云愁色已千年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秦王宮殿靄春煙，珠樹瓊枝近碧天。御氣馨香蘇合啓，簾光浮動水精懸。霏微羅縠隨芳袖，宛轉鯊魚鮹驅逐寶座。從此咸陽一回頭，暮雲愁色已千年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

秦王宫阙：指秦王的宫殿。珠树琼枝：形容宫殿中的树木繁茂，枝叶如珠如玉。御气馨香：指宫中散发出的香气。苏合启：苏合香，一种香料。帘光浮动：帘幕在光影中摇曳。水精：水晶。罗縠：轻薄的丝织品。芳袖：指女子的衣袖。宛转：柔美。鲛鮹：指鱼类的名称，此处比喻珍馐美味。宝筵：指丰盛的宴席。咸阳：秦朝的都城。暮云愁色：形容黄昏时天空的愁云。千年：形容时间之久远。秦王宮闕：指秦王的宮殿。珠樹瓊枝：形容宮殿中的樹木繁茂，枝葉如珠如玉。御氣馨香：指宮中散發出的香氣。蘇合啓：蘇合香，一種香料。簾光浮動：簾幕在光影中搖曳。水精：水晶。羅縠：輕薄的絲織品。芳袖：指女子的衣袖。宛轉：柔美。鮫鮹：指魚類的名稱，此處比喻珍饈美味。寶筵：指豐盛的宴席。咸陽：秦朝的都城。暮雲愁色：形容黃昏時天空的愁雲。千年：形容時間之久遠。

赏析

秦王宫殿霭春烟，珠树琼枝近碧天。御气馨香苏合启，帘光浮动水精悬。霏微罗縠随芳袖，宛转鲨鱼鮹驱逐宝座。从此咸阳一回头，暮云愁色已千年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秦王宮殿靄春煙，珠樹瓊枝近碧天。御氣馨香蘇合啓，簾光浮動水精懸。霏微羅縠隨芳袖，宛轉鯊魚鮹驅逐寶座。從此咸陽一回頭，暮雲愁色已千年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表