岁暮闻武泰节使将归金陵

岁suì暮mù江jiāng头tóu凫fú鴈yàn身shēn，悠yōu悠yōu心xīn事shì竟jìng谁shuí亲qīn。

久jiǔ能néng收shōu拾shí内nèi朝cháo仆pū，始shǐ作zuò生shēng疏shū外wài道dào人rén。

欲yù问wèn江jiāng吴wú借jiè风fēng色sè，恐kǒng于yú河hé伯bó废fèi精jīng神shén。

王wáng孙sūn旌jīng节jié归guī来lái好hǎo，莫mò使shǐ王wáng孙sūn恨hèn更gèng新xīn。