送宋秀实罢官归将有东南之行

遑huáng遑huáng鲁lǔ东dōng丘qiū，结jié友yǒu得dé聃dān耳ěr。

两liǎng家jiā千qiān岁suì后hòu，尚shàng复fù通tōng爵jué里lǐ。

况kuàng予yǔ与yǔ先xiān世shì，相xiāng去qù百bǎi年nián迩ěr。

常cháng恨hèn会huì面miàn难nán，此cǐ意yì恐kǒng遂suì已yǐ。

岂qǐ期qī官guān纻zhù溪xī，君jūn为wèi幕mù下xià士shì。

不bù但dàn见jiàn典diǎn型xíng，自zì喜xǐ闻wén正zhèng始shǐ。

独dú嗟jiē瓦wǎ砾lì后hòu，不bù遑huáng蒹jiān葭jiā倚yǐ。

遽jù闻wén北běi海hǎi荐jiàn，当dāng为wèi东dōng山shān起qǐ。

春chūn风fēng洞dòng庭tíng波bō，九jiǔ泽zé弥mí空kōng水shuǐ。

挂guà帆fān下xià中zhōng流liú，千qiān里lǐ一yī日rì尔ěr。

东dōng南nán即jí王wáng都dōu，分fēn野yě乃nǎi星xīng纪jì。

宫gōng殿diàn芙fú蓉róng旗qí，玉yù佩pèi白bái云yún委wěi。

麒qí麟lín翳yì凤fèng皇huáng，侍shì辇niǎn叅cān劒jiàn履lǚ。

当dāng知zhī帝dì所suǒ乐lè，顾gù非fēi俗sú吏lì比bǐ。

良liáng图tú宜yí早zǎo遂suì，力lì行xíng无wú遽jù止zhǐ。

今jīn朝cháo离lí亭tíng柳liǔ，颜yán色sè已yǐ可kě喜xǐ。

欲yù君jūn早zǎo著zhù鞭biān，折zhé赠zèng当dāng马mǎ箠chuí。