病中

官guān冷lěng经jīng过guò少shǎo，门mén寒hán亦yì懒lǎn开kāi。

雨yǔ余yú苔tái及jí榻tà，病bìng起qǐ研yán生shēng埃āi。

客kè泪lèi随suí猿yuán落luò，家jiā书shū想xiǎng雁yàn来lái。

似shì闻wén溪xī上shàng柳liǔ，一yī一yī报bào春chūn回huí。