病中喜李仲霍王子载见过 病中喜李仲霍王子載見過

春chūn风fēng饯jiàn余yú寒hán，山shān雨yǔ留liú暝míng色sè。

杜dù门mén正zhèng卧wò病bìng，俯fǔ仰yǎng空kōng四sì壁bì。

庭tíng空kōng鸟niǎo雀què至zhì，窗chuāng破pò风fēng雨yǔ入rù。

拥yōng炉lú意yì无wú聊liáo，胸xiōng次cì百bǎi忧yōu集jí。

肉ròu消xiāo时shí抚fǔ髀bì，啸xiào罢bà空kōng抱bào膝xī。

户hù外wài云yún气qì昏hūn，春chūn泥ní汚wū阡qiān陌mò。

清qīng晨chén履lǚ声shēng喧xuān，不bù见jiàn车chē马mǎ迹jì。

忽hū传chuán高gāo轩xuān过guò，未wèi知zhī当dāng何hé适shì。

仆pū夫fū走zǒu告gào予yǔ，有yǒu客kè来lái问wèn疾jí。

起qǐ迎yíng屐jī齿chǐ折zhé，颇pǒ觉jué心xīn悦yuè怿yì。

沈shěn疴kē脱tuō去qù体tǐ，阳yáng气qì满mǎn大dà宅zhái。

坐zuò闻wén枚méi叟sǒu言yán，汗hàn复fù淟tiǎn然rán出chū。

平píng身shēn拙zhuō自zì卫wèi，外wài邪xié屡lǚ见jiàn袭xí。

昔xī尝cháng倦juàn宾bīn至zhì，束shù带dài难nán自zì力lì。

今jīn者zhě乃nǎi不bù然rán，惟wéi恐kǒng归guī骑qí急jí。

向xiàng来lái谢xiè交jiāo游yóu，正zhèng乏fá君jūn辈bèi客kè。