马处厚席上探得早梅

岭lǐng梅méi何hé处chù早zǎo，雪xuě里lǐ看kàn芳fāng菲fēi。

北běi陆lù寒hán犹yóu在zài，南nán枝zhī春chūn已yǐ归guī。

晓xiǎo妆zhuāng初chū见jiàn妒dù，残cán角jiǎo未wèi成chéng飞fēi。

引yǐn我wǒ江jiāng头tóu梦mèng，清qīng香xiāng忆yì满mǎn衣yī。