子夜歌十八首 其八 子夜歌十八首 其八
醉梦幸逢郎，无奈乌哑哑。
中山如有酒，敢借千金价。
醉夢幸逢郎，無奈烏啞啞。
中山如有酒，敢借千金價。
分享
译文
沉醉入梦幸得遇到郎君，无奈乌鸦叫声打扰。假如中山有美酒，愿以千金相借。沉醉入夢幸得遇到郎君，無奈烏鴉叫聲打擾。假如中山有美酒，願以千金相借。
注释
乌鸦：指代不祥之鸟，这里用来形容夜晚的寂静被打破。中山：相传中山国有美酒。千金价：形容酒价极高。烏鴉：指代不祥之鳥，這裏用來形容夜晚的寂靜被打破。中山：相傳中山國有美酒。千金價：形容酒價極高。
赏析
这首诗以轻松诙谐的笔调，表达了女子在梦中偶遇心爱之人的喜悦，同时又以乌鸦的叫声打破了梦境，使得现实与梦境形成了鲜明的对比。通过借用中山美酒千金价的说法，突出了梦境中的美好，以及对现实生活的一种渴望。這首詩以輕鬆詼諧的筆調，表達了女子在夢中偶遇心愛之人的喜悅，同時又以烏鴉的叫聲打破了夢境，使得現實與夢境形成了鮮明的對比。通過借用中山美酒千金價的說法，突出了夢境中的美好，以及對現實生活的一種渴望。