雨中忆夫 雨中憶夫

yǔ zhōng yì fū

晁采 唐 晁採 唐

cháo cǎi · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

窗chuāng前qián细xì雨yǔ日rì啾jiū啾jiū，妾qiè在zài闺guī中zhōng独dú自zì愁chóu。

何hé事shì玉yù郎láng久jiǔ离lí别bié，忘wàng忧yōu总zǒng对duì岂qǐ忘wàng忧yōu。

春chūn风fēng送sòng雨yǔ过guò窗chuāng东dōng，忽hū忆yì良liáng人rén在zài客kè中zhōng。

安ān得dé妾qiè身shēn今jīn似shì雨yǔ，也yě随suí风fēng去qù与yǔ郎láng同tóng。

窗前细雨日啾啾，妾在闺中独自愁。

何事玉郎久离别，忘忧总对岂忘忧。

春风送雨过窗东，忽忆良人在客中。

安得妾身今似雨，也随风去与郎同。

窗前細雨日啾啾，妾在閨中獨自愁。

何事玉郎久離別，忘憂總對豈忘憂。

春風送雨過窗東，忽憶良人在客中。

安得妾身今似雨，也隨風去與郎同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

窗前细雨天啾啾，我在闺房中独自忧愁。什么事玉郎长期离别，忘记忧愁总回答怎么忘记忧愁。春风送下过雨窗东，忽然想起了人在客中。怎能我现在好像下雨，的随风去与你同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窗前細雨天啾啾，我在閨房中獨自憂愁。什麼事玉郎長期離別，忘記憂愁總回答怎麼忘記憂愁。春風送下過雨窗東，忽然想起了人在客中。怎能我現在好像下雨，的隨風去與你同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

啾啾：形容鸟叫声。玉郎：古代女子对情人的称呼。忘忧：消除忧愁。良人：古代女子对丈夫的称呼。啾啾：形容鳥叫聲。玉郎：古代女子對情人的稱呼。忘憂：消除憂愁。良人：古代女子對丈夫的稱呼。

赏析

窗前细雨天啾啾，我在闺房中独自忧愁。什么事玉郎长期离别，忘记忧愁总回答怎么忘记忧愁。春风送下过雨窗东，忽然想起了人在客中。怎能我现在好像下雨，的随风去与你同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窗前細雨天啾啾，我在閨房中獨自憂愁。什麼事玉郎長期離別，忘記憂愁總回答怎麼忘記憂愁。春風送下過雨窗東，忽然想起了人在客中。怎能我現在好像下雨，的隨風去與你同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表