张山人弹琴 張山人彈琴

君jūn去qù芳fāng草cǎo绿lǜ，西xī峰fēng弹dàn玉yù琴qín。

岂qǐ惟wéi丘qiū中zhōng赏shǎng，兼jiān得dé清qīng烦fán襟jīn。

朝cháo从cóng山shān口kǒu还hái，出chū岭lǐng闻wén清qīng音yīn。

了le然rán云yún霞xiá气qì，照zhào见jiàn天tiān地dì心xīn。

玄xuán鹤hè下xià澄chéng空kōng，翩piān翩piān舞wǔ松sōng林lín。

改gǎi弦xián扣kòu商shāng声shēng，又yòu听tīng飞fēi龙lóng吟yín。

稍shāo觉jué此cǐ身shēn妄wàng，渐jiàn知zhī仙xiān事shì深shēn。

其qí将jiāng炼liàn金jīn鼎dǐng，永yǒng矣yǐ投tóu吾wú簪zān。