送宇文六送宇文六

sòng yǔ wén liù

cháng jiàn · táng

花huā影yǐng吹chuī杨yáng汉hàn水shuǐ(水shuǐ彻chè)清qīng，微wēi(晓xiǎo)风fēng林lín里lǐ一yī枝zhī轻qīng。

即jí今jīn江jiāng北běi还hái如rú此cǐ，愁chóu杀shā江jiāng南nán离lí别bié情qíng。

花影吹杨汉水(水彻)清，微(晓)风林里一枝轻。

即今江北还如此，愁杀江南离别情。

花影吹楊漢水(水徹)清，微(曉)風林裏一枝輕。

即今江北還如此，愁殺江南離別情。

译文

汉水边花影随风，林中轻枝拂晓风。如今江北风景依旧，江南离别更添愁。漢水邊花影隨風，林中輕枝拂曉風。如今江北風景依舊，江南離別更添愁。

彻：清澈。微：轻微。江北：长江以北地区。徹：清澈。微：輕微。江北：長江以北地區。

此诗以景衬情，通过描绘江北春景，表达了诗人对江南离别之情的深切感受。此詩以景襯情，通過描繪江北春景，表達了詩人對江南離別之情的深切感受。