送楚十少府 送楚十少府

sòng chǔ shí shǎo fǔ

常建 唐 常建 唐

cháng jiàn · táng

标签： 诗词詩詞

微wēi风fēng吹chuī霜shuāng气qì，寒hán影yǐng明míng前qián除chú。

落luò日rì未wèi能néng别bié，萧xiāo萧xiāo林lín木mù虚xū。

愁chóu烟yān闭bì千qiān里lǐ，仙xiān尉wèi其qí何hé如rú。

因yīn送sòng别bié鹤hè操cāo，赠zèng之zhī双shuāng鲤lǐ鱼yú。

鲤lǐ鱼yú在zài金jīn盘pán，别bié鹤hè哀āi有yǒu馀yú。

心xīn事shì则zé如rú此cǐ，请qǐng君jūn开kāi素sù书shū。

微风吹霜气，寒影明前除。

落日未能别，萧萧林木虚。

愁烟闭千里，仙尉其何如。

因送别鹤操，赠之双鲤鱼。

鲤鱼在金盘，别鹤哀有馀。

心事则如此，请君开素书。

微風吹霜氣，寒影明前除。

落日未能別，蕭蕭林木虛。

愁煙閉千里，仙尉其何如。

因送別鶴操，贈之雙鯉魚。

鯉魚在金盤，別鶴哀有餘。

心事則如此，請君開素書。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

微风吹霜冻，寒影明以前任。落天不能区别，萧萧林木虚。愁烟关闭千里，仙尉他怎么样。因送别鹤操，追赠他对鲤鱼。鲤鱼在金盘，别鹤哀有余。心事就这样，请你打开帛书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考微風吹霜凍，寒影明以前任。落天不能區別，蕭蕭林木虛。愁煙關閉千里，仙尉他怎麼樣。因送別鶴操，追贈他對鯉魚。鯉魚在金盤，別鶴哀有餘。心事就這樣，請你打開帛書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过描写秋日景色，表达了诗人对友人的不舍与思念之情。'微风吹霜气'点明时令，'寒影明前除'描绘出凄清的氛围。'落日未能别'和'萧萧林木虚'渲染出离别的感伤。'愁烟闭千里'表现出诗人内心的忧虑。'仙尉其何如'流露出对友人的关切。'因送别鹤操，赠之双鲤鱼'以赠送鲤鱼为象征，表达了对友人的深情。'鲤鱼在金盘，别鹤哀有馀'再次强调离别之痛。'心事则如此，请君开素书'邀请友人以书信表达心迹，进一步深化了离别的主题。此詩通過描寫秋日景色，表達了詩人對友人的不捨與思念之情。'微風吹霜氣'點明時令，'寒影明前除'描繪出悽清的氛圍。'落日未能別'和'蕭蕭林木虛'渲染出離別的感傷。'愁煙閉千里'表現出詩人內心的憂慮。'仙尉其何如'流露出對友人的關切。'因送別鶴操，贈之雙鯉魚'以贈送鯉魚爲象徵，表達了對友人的深情。'鯉魚在金盤，別鶴哀有餘'再次強調離別之痛。'心事則如此，請君開素書'邀請友人以書信表達心跡，進一步深化了離別的主題。

赏析

微风吹霜冻，寒影明以前任。落天不能区别，萧萧林木虚。愁烟关闭千里，仙尉他怎么样。因送别鹤操，追赠他对鲤鱼。鲤鱼在金盘，别鹤哀有余。心事就这样，请你打开帛书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考微風吹霜凍，寒影明以前任。落天不能區別，蕭蕭林木虛。愁煙關閉千里，仙尉他怎麼樣。因送別鶴操，追贈他對鯉魚。鯉魚在金盤，別鶴哀有餘。心事就這樣，請你打開帛書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表