鄂渚招王昌龄张偾 鄂渚招王昌齡張僨
刈芦旷野中,沙土飞黄云。
天晦无精光,茫茫悲远君。
楚山隔湘水,湖畔落日曛。
春雁又北飞,音书固难闻。
谪居未为叹,谗枉何由分。
午日逐蛟龙,宜为吊冤文。
翻覆古共然,名宦安足云。
贫士任枯槁,捕鱼清江𣸣。
有时荷锄犁,旷野自耕耘。
不然春山隐,溪涧花氤氲。
山鹿自有场,贤达亦顾群。
二贤归去来,世上徒纷纷。
刈蘆曠野中,沙土飛黃雲。
天晦無精光,茫茫悲遠君。
楚山隔湘水,湖畔落日曛。
春雁又北飛,音書固難聞。
謫居未爲嘆,讒枉何由分。
午日逐蛟龍,宜爲吊冤文。
翻覆古共然,名宦安足雲。
貧士任枯槁,捕魚清江濆。
有時荷鋤犁,曠野自耕耘。
不然春山隱,溪澗花氤氳。
山鹿自有場,賢達亦顧羣。
二賢歸去來,世上徒紛紛。
分享
译文
收割芦苇旷野中,沙土飞扬黄色。天色昏暗无光精,茫茫悲伤远离你。楚山隔着湘水,湖畔落日曛。春雁又往北飞,音书本来就很难听到。贬滴没有被叹息,谗言不怎么分。午日逐蛟龙,应该为吊冤文。反复古共地,名宦怎么能说。穷人任枯萎,捕鱼清江渍。有时荷锄犁,旷野从耕耘。否则春山隐藏,溪涧花氰氯。山鹿从有场,贤人也顾群。二贤回来,世上人纷纷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考收割蘆葦曠野中,沙土飛揚黃色。天色昏暗無光精,茫茫悲傷遠離你。楚山隔着湘水,湖畔落日曛。春雁又往北飛,音書本來就很難聽到。貶滴沒有被嘆息,讒言不怎麼分。午日逐蛟龍,應該爲吊冤文。反覆古共地,名宦怎麼能說。窮人任枯萎,捕魚清江漬。有時荷鋤犁,曠野從耕耘。否則春山隱藏,溪澗花氰氯。山鹿從有場,賢人也顧羣。二賢回來,世上人紛紛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了诗人常建在鄂渚之地对友人王昌龄和张偾的思念之情,以及对他们被贬谪的同情。诗中通过景物描写,如‘刈芦旷野中,沙土飞黄云’、‘楚山隔湘水,湖畔落日曛’等,营造出一种苍凉的氛围。‘谪居未为叹,谗枉何由分’表达了诗人对友人不平命运的感慨。‘翻覆古共然,名宦安足云’反映了诗人对功名利禄的淡泊态度。‘贫士任枯槁,捕鱼清江𣸣’和‘有时荷锄犁,旷野自耕耘’则体现了诗人对田园生活的向往。最后,诗人希望二友能回归自然,远离尘世的纷扰。詩中描繪了詩人常建在鄂渚之地對友人王昌齡和張僨的思念之情,以及對他們被貶謫的同情。詩中通過景物描寫,如‘刈蘆曠野中,沙土飛黃雲’、‘楚山隔湘水,湖畔落日曛’等,營造出一種蒼涼的氛圍。‘謫居未爲嘆,讒枉何由分’表達了詩人對友人不平命運的感慨。‘翻覆古共然,名宦安足雲’反映了詩人對功名利祿的淡泊態度。‘貧士任枯槁,捕魚清江濆’和‘有時荷鋤犁,曠野自耕耘’則體現了詩人對田園生活的嚮往。最後,詩人希望二友能迴歸自然,遠離塵世的紛擾。
赏析
收割芦苇旷野中,沙土飞扬黄色。天色昏暗无光精,茫茫悲伤远离你。楚山隔着湘水,湖畔落日曛。春雁又往北飞,音书本来就很难听到。贬滴没有被叹息,谗言不怎么分。午日逐蛟龙,应该为吊冤文。反复古共地,名宦怎么能说。穷人任枯萎,捕鱼清江渍。有时荷锄犁,旷野从耕耘。否则春山隐藏,溪涧花氰氯。山鹿从有场,贤人也顾群。二贤回来,世上人纷纷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考收割蘆葦曠野中,沙土飛揚黃色。天色昏暗無光精,茫茫悲傷遠離你。楚山隔着湘水,湖畔落日曛。春雁又往北飛,音書本來就很難聽到。貶滴沒有被嘆息,讒言不怎麼分。午日逐蛟龍,應該爲吊冤文。反覆古共地,名宦怎麼能說。窮人任枯萎,捕魚清江漬。有時荷鋤犁,曠野從耕耘。否則春山隱藏,溪澗花氰氯。山鹿從有場,賢人也顧羣。二賢回來,世上人紛紛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考