早秋望华清宫树因以成咏（一作卢纶诗） 早秋望華清宮樹因以成詠（一作盧綸詩）
可怜云木丛，满禁碧蒙蒙。
色润灵泉近，阴清辇路通。
玉坛标八桂，金井识双桐。
交映凝寒露，相和起夜风。
数枝盘石上，几叶落云中。
燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。
翠屏更隐见，珠缀共玲珑。
雷雨生成早，樵苏禁令雄。
野藤高助绿，仙果迥呈红。
惆怅缭坦暮，兹山闻暗虫。
可憐雲木叢，滿禁碧濛濛。
色潤靈泉近，陰清輦路通。
玉壇標八桂，金井識雙桐。
交映凝寒露，相和起夜風。
數枝盤石上，幾葉落雲中。
燕拂宜秋霽，蟬鳴覺晝空。
翠屏更隱見，珠綴共玲瓏。
雷雨生成早，樵蘇禁令雄。
野藤高助綠，仙果迥呈紅。
惆悵繚坦暮，茲山聞暗蟲。
分享
译文
可怜说树丛，满禁止碧蒙蒙。色润灵泉近，阴清车路通。玉坛标八桂，金井认识双桐。交相辉映凝寒露，相和起夜间风。几枝磐石上，几叶落云中。燕拂宜秋晴，蝉叫觉得白天空。翠屏更隐见，珍珠连缀在一起玲珑。雷雨生成早，打柴禁令雄。野外藤高帮助绿，仙果迥呈红色。惆怅缭坦晚上，这座听说暗虫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可憐說樹叢，滿禁止碧濛濛。色潤靈泉近，陰清車路通。玉壇標八桂，金井認識雙桐。交相輝映凝寒露，相和起夜間風。幾枝磐石上，幾葉落雲中。燕拂宜秋晴，蟬叫覺得白天空。翠屏更隱見，珍珠連綴在一起玲瓏。雷雨生成早，打柴禁令雄。野外藤高幫助綠，仙果迥呈紅色。惆悵繚坦晚上，這座聽說暗蟲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了早秋时节华清宫周围树木的景象，通过描写树丛、色彩、光影等，表现了诗人对自然景色的喜爱和对宫中环境的感叹。‘云木’指云雾缭绕的树木，‘碧蒙蒙’形容树叶茂盛，色泽深沉。‘玉坛’、‘金井’则用象征手法描绘宫中的宏伟与尊贵。‘燕拂’、‘蝉鸣’描绘了秋日的生动画面，‘翠屏’、‘珠缀’则形容树木之美。最后，‘惆怅’抒发了诗人对时光流逝和岁月变迁的感慨。詩中描繪了早秋時節華清宮周圍樹木的景象，通過描寫樹叢、色彩、光影等，表現了詩人對自然景色的喜愛和對宮中環境的感嘆。‘雲木’指雲霧繚繞的樹木，‘碧濛濛’形容樹葉茂盛，色澤深沉。‘玉壇’、‘金井’則用象徵手法描繪宮中的宏偉與尊貴。‘燕拂’、‘蟬鳴’描繪了秋日的生動畫面，‘翠屏’、‘珠綴’則形容樹木之美。最後，‘惆悵’抒發了詩人對時光流逝和歲月變遷的感慨。
赏析
可怜说树丛，满禁止碧蒙蒙。色润灵泉近，阴清车路通。玉坛标八桂，金井认识双桐。交相辉映凝寒露，相和起夜间风。几枝磐石上，几叶落云中。燕拂宜秋晴，蝉叫觉得白天空。翠屏更隐见，珍珠连缀在一起玲珑。雷雨生成早，打柴禁令雄。野外藤高帮助绿，仙果迥呈红色。惆怅缭坦晚上，这座听说暗虫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考可憐說樹叢，滿禁止碧濛濛。色潤靈泉近，陰清車路通。玉壇標八桂，金井認識雙桐。交相輝映凝寒露，相和起夜間風。幾枝磐石上，幾葉落雲中。燕拂宜秋晴，蟬叫覺得白天空。翠屏更隱見，珍珠連綴在一起玲瓏。雷雨生成早，打柴禁令雄。野外藤高幫助綠，仙果迥呈紅色。惆悵繚坦晚上，這座聽說暗蟲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考