晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 晚秋集賢院即事寄徐薛二侍郎
穆穆上清居，沈沈中秘书。
金铺深内殿，石甃净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，联芳十载馀。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲花扆，征吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。
穆穆上清居，沈沈中祕書。
金鋪深內殿，石甃淨寒渠。
花樹臺斜倚，空煙閣半虛。
縹囊披錦繡，翠軸卷瓊琚。
墨潤冰文繭，香銷蠹字魚。
翻黃桐葉老，吐白桂花初。
舊德雙遊處，聯芳十載餘。
北朝榮庾薛，西漢盛嚴徐。
侍講親花扆，徵吟步綺疏。
綴簾金翡翠，賜硯玉蟾蜍。
序秩東南遠，離憂歲月除。
承明期重入，江海意何如。
分享
译文
肃穆上清过，沈沈中秘书。金铺深内殿，石砌净寒渠。花树台斜靠着，空烟合半虚。缥囊披锦绣，翡翠轴卷琼琚。墨润冰塞茧，香销发财字鱼。翻黄桐叶老，吐白色桂花开始。旧德双相处，联芳十年多。北朝荣庾薛，西汉盛严徐。侍讲父母花屏风，征吟步绮疏。缀帘金翡翠，赐给玉癞蛤蟆砚。序级东南远，离忧岁月任。承明期重新进入，江海觉得怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考肅穆上清過，沈沈中祕書。金鋪深內殿，石砌淨寒渠。花樹臺斜靠着，空煙合半虛。縹囊披錦繡，翡翠軸卷瓊琚。墨潤冰塞繭，香銷發財字魚。翻黃桐葉老，吐白色桂花開始。舊德雙相處，聯芳十年多。北朝榮庾薛，西漢盛嚴徐。侍講父母花屏風，徵吟步綺疏。綴簾金翡翠，賜給玉癩蛤蟆硯。序級東南遠，離憂歲月任。承明期重新進入，江海覺得怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
穆穆：庄严的样子。上清居：指集贤院。沈沈：深沉的样子。中秘书：指藏书的地方。金铺：指金制的铺首。石甃：用石块砌成的墙壁。寒渠：指冷清的水渠。花树台：指花木丛生的台地。空烟阁：指烟雾缭绕的阁楼。缥囊：指装书的丝袋。锦绣：华丽的织物。翠轴：指用翠绿色丝带绑扎的卷轴。琼琚：美玉。墨润：墨色润泽。冰文茧：指像冰一样透明的蚕茧。香销：香气消散。蠹字鱼：指蛀蚀书籍的虫子。翻黄：指书页变黄。桐叶老：梧桐树叶变黄。吐白：花开白色。旧德：指有德行的人。双游处：指两人游历的地方。联芳：指美好的声誉相连。十载馀：十年以上。北朝：指古代的北朝。荣庾薛：指有荣光的人庾信、薛道衡。西汉：指古代的西汉。盛严徐：指盛名的人严君平、徐庶。侍讲：指在皇帝身边讲授经书的官员。花扆：指皇帝的座位。征吟：被征召吟咏。步绮疏：指漫步在精美的窗户前。缀帘：悬挂帘子。金翡翠：指用金线绣成的翡翠。赐砚：皇帝赐予的砚台。玉蟾蜍：指用玉石制成的蟾蜍形状的砚台。序秩：指官职的序列和等级。东南远：指距离皇帝所在的地方很远。离忧：离别之忧伤。岁月除：岁月流逝。承明：指承明殿，皇帝处理朝政的地方。重入：再次进入。江海意何如：问江海之情意如何。穆穆：莊嚴的樣子。上清居：指集賢院。沈沈：深沉的樣子。中祕書：指藏書的地方。金鋪：指金制的鋪首。石甃：用石塊砌成的牆壁。寒渠：指冷清的水渠。花樹臺：指花木叢生的臺地。空煙閣：指煙霧繚繞的閣樓。縹囊：指裝書的絲袋。錦繡：華麗的織物。翠軸：指用翠綠色絲帶綁紮的卷軸。瓊琚：美玉。墨潤：墨色潤澤。冰文繭：指像冰一樣透明的蠶繭。香銷：香氣消散。蠹字魚：指蛀蝕書籍的蟲子。翻黃：指書頁變黃。桐葉老：梧桐樹葉變黃。吐白：花開白色。舊德：指有德行的人。雙遊處：指兩人遊歷的地方。聯芳：指美好的聲譽相連。十載餘：十年以上。北朝：指古代的北朝。榮庾薛：指有榮光的人庾信、薛道衡。西漢：指古代的西漢。盛嚴徐：指盛名的人嚴君平、徐庶。侍講：指在皇帝身邊講授經書的官員。花扆：指皇帝的座位。徵吟：被徵召吟詠。步綺疏：指漫步在精美的窗戶前。綴簾：懸掛簾子。金翡翠：指用金線繡成的翡翠。賜硯：皇帝賜予的硯臺。玉蟾蜍：指用玉石製成的蟾蜍形狀的硯臺。序秩：指官職的序列和等級。東南遠：指距離皇帝所在的地方很遠。離憂：離別之憂傷。歲月除：歲月流逝。承明：指承明殿，皇帝處理朝政的地方。重入：再次進入。江海意何如：問江海之情意如何。
赏析
肃穆上清过，沈沈中秘书。金铺深内殿，石砌净寒渠。花树台斜靠着，空烟合半虚。缥囊披锦绣，翡翠轴卷琼琚。墨润冰塞茧，香销发财字鱼。翻黄桐叶老，吐白色桂花开始。旧德双相处，联芳十年多。北朝荣庾薛，西汉盛严徐。侍讲父母花屏风，征吟步绮疏。缀帘金翡翠，赐给玉癞蛤蟆砚。序级东南远，离忧岁月任。承明期重新进入，江海觉得怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考肅穆上清過，沈沈中祕書。金鋪深內殿，石砌淨寒渠。花樹臺斜靠着，空煙合半虛。縹囊披錦繡，翡翠軸卷瓊琚。墨潤冰塞繭，香銷發財字魚。翻黃桐葉老，吐白色桂花開始。舊德雙相處，聯芳十年多。北朝榮庾薛，西漢盛嚴徐。侍講父母花屏風，徵吟步綺疏。綴簾金翡翠，賜給玉癩蛤蟆硯。序級東南遠，離憂歲月任。承明期重新進入，江海覺得怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考