小重山 小重山

薄báo雪xuě初chū消xiāo银yín月yuè单dān。

疏shū疏shū浮fú竹zhú影yǐng、矮ǎi红hóng阑lán。

梅méi花huā梦mèng事shì落luò孤gū山shān。

禁jìn人rén处chù，霜shuāng重zhòng鼓gǔ声shēng寒hán。

留liú取qǔ晓xiǎo来lái看kàn。

斑bān帘lián低dī小xiǎo阁gé、烛zhú花huā残cán。

一yī帆fān明míng月yuè去qù沧cāng湾wān。

空kōng相xiāng忆yì，雪xuě浪làng月yuè痕hén翻fān。