春初过王仲礼教授小园 春初過王仲禮教授小園

幽yōu居jū倦juàn孤gū寂jì，俗sú驾jià难nán追zhuī攀pān。

相xiāng携xié笻qióng九jiǔ节jié，径jìng造zào茅máo三sān间jiān。

王wáng卿qīng贫pín无wú事shì，况kuàng得dé独dú冷lěng官guān。

衡héng门mén静jìng如rú水shuǐ，委wěi巷xiàng深shēn于yú山shān。

自zì言yán学xué为wèi圃pǔ，虽suī小xiǎo殊shū可kě观guān。

始shǐ至zhì度dù略lvè彴zhuó，徐xú行xíng转zhuǎn阑lán干gàn。

当dāng阶jiē艺yì红hóng药yào，坐zuò待dài青qīng春chūn还hái。

春chūn还hái未wèi数shù日rì，草cǎo树shù犹yóu清qīng寒hán。

殷yīn勤qín小xiǎo梅méi花huā，一yī笑xiào冰bīng雪xuě颜yán。

煑zhǔ茗míng当dāng酒jiǔ醴lǐ，言yán诗shī替tì吹chuī弹dàn。

君jūn知zhī静jìng中zhōng胜shèng，得dé此cǐ良liáng独dú难nán。

相xiāng戒jiè勿wù浪làng出chū，黄huáng尘chén点diǎn人rén冠guān。