初发襄阳携家夜登岘山置酒 初發襄陽攜家夜登峴山置酒

维wéi舟zhōu沔miǎn南nán岸àn，置zhì酒jiǔ岘xiàn山shān堂táng。

入rù坐zuò松sōng雨yǔ湿shī，吹chuī衣yī水shuǐ风fēng凉liáng。

烟yān岭lǐng火huǒ明míng灭miè，秋qiū湍tuān声shēng激jī扬yáng。

乍zhà释shì尘chén垢gòu累lèi，况kuàng余yú灯dēng烛zhú光guāng。

羊yáng公gōng昔xī宴yàn客kè，为wèi乐lè未wèi遽jù央yāng。

而ér我wǒ独dú今jīn夕xī，携xié家jiā对duì壶hú觞shāng。

颇pǒ适shì麋mí鹿lù性xìng，顿dùn惊jīng清qīng兴xīng长zhǎng。

归guī去qù任rèn酩mǐng酊dīng，讵jù期qī夸kuā阿ā强qiáng。