陈祁秀才园亭 陳祁秀才園亭

眼yǎn无wú尘chén土tǔ境jìng殊shū清qīng，一yī绕rào芳fāng蹊qī病bìng体tǐ轻qīng。

烟yān树shù疑yí从cóng古gǔ画huà见jiàn，水shuǐ轩xuān真zhēn在zài碧bì天tiān行xíng。

君jūn能néng极jí巧qiǎo安ān山shān势shì，我wǒ欲yù忘wàng归guī听tīng竹zhú声shēng。

只zhǐ恐kǒng主zhǔ人rén难nán住zhù此cǐ，弟dì兄xiōng嘉jiā行xíng满mǎn乡xiāng评píng。