过南安接孟使君辞警策多矣复承遣诗追惠遂足度岭所赋梅还谢万一 過南安接孟使君辭警策多矣復承遣詩追惠遂足度嶺所賦梅還謝萬一

坤kūn元yuán分fēn气qì谓wèi无wú间jiān，南nán崖yá北běi崖yá才cái尺chǐ寸cùn。

地dì寒hán地dì暖nuǎn差chà之zhī半bàn，乾qián元yuán分fēn气qì谓wèi无wú颇pǒ。

南nán枝zhī北běi枝zhī能néng几jǐ何hé，春chūn早zǎo春chūn迟chí差chà尔ěr多duō。

我wǒ来lái幸xìng未wèi全quán失shī策cè，南nán枝zhī早zǎo退tuì不bù留liú迹jì。

北běi枝zhī晚wǎn出chū犹yóu弄nòng色sè，惊jīng见jiàn北běi枝zhī问wèn南nán枝zhī。

寒hán香xiāng羞xiū受shòu时shí辈bèi知zhī，随suí清qīng风fēng入rù孟mèng郊jiāo诗shī。

诗shī之zhī视shì梅méi类lèi高gāo致zhì，孟mèng之zhī视shì诗shī浑hún细xì事shì。

至zhì大dà至zhì刚gāng浩hào然rán气qì，其qí诗shī拔bá我wǒ尘chén埃āi余yú。

其qí气qì充chōng我wǒ情qíng性xìng初chū，吾wú自zì觉jué吾wú非fēi故gù吾wú。