奉和春日幸望春宫应制 奉和春日幸望春宮應制

fèng hé chūn rì xìng wàng chūn gōng yīng zhì

岑羲 唐 岑羲 唐

cén xī · táng

标签： 诗词詩詞

和hé风fēng助zhù律lǜ应yīng韶sháo年nián，清qīng跸bì乘chéng高gāo入rù望wàng仙xiān。

花huā笑xiào莺yīng歌gē迎yíng帝dì辇niǎn，云yún披pī日rì霁jì俯fǔ皇huáng川chuān。

南nán山shān近jìn压yā仙xiān楼lóu上shàng，北běi斗dòu平píng临lín御yù扆yǐ前qián。

一yī奉fèng恩ēn荣róng同tóng镐gǎo宴yàn，空kōng知zhī率lǜ舞wǔ听tīng薰xūn弦xián。

和风助律应韶年，清跸乘高入望仙。

花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川。

南山近压仙楼上，北斗平临御扆前。

一奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦。

和風助律應韶年，清蹕乘高入望仙。

花笑鶯歌迎帝輦，雲披日霽俯皇川。

南山近壓仙樓上，北斗平臨御扆前。

一奉恩榮同鎬宴，空知率舞聽薰弦。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

和风助律应韶年，开路清道登高入望仙。花笑莺歌迎接皇帝乘辇，说披露日晴下皇川。南山附近压仙楼上，北斗平临御殿上。一奉恩荣耀同镐京宴，空知领舞听薰弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考和風助律應韶年，開路清道登高入望仙。花笑鶯歌迎接皇帝乘輦，說披露日晴下皇川。南山附近壓仙樓上，北斗平臨御殿上。一奉恩榮耀同鎬京宴，空知領舞聽薰弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为岑羲奉和皇帝春日游幸望春宫之作。'和风助律应韶年'描述春风和谐，音乐与岁时相应，'清跸乘高入望仙'指皇帝的车队缓缓上山，来到仙宫。'花笑莺歌迎帝辇，云披日霁俯皇川'描绘了春日花开，莺歌阵阵，云雾散开，阳光普照皇川的景象。'南山近压仙楼上，北斗平临御扆前'写出了南山和北斗星辰的壮丽景色。'一奉恩荣同镐宴，空知率舞听薰弦'表达了皇帝受到的恩宠如同在镐京宴饮，舞蹈和音乐声伴随其中。本詩爲岑羲奉和皇帝春日遊幸望春宮之作。'和風助律應韶年'描述春風和諧，音樂與歲時相應，'清蹕乘高入望仙'指皇帝的車隊緩緩上山，來到仙宮。'花笑鶯歌迎帝輦，雲披日霽俯皇川'描繪了春日花開，鶯歌陣陣，雲霧散開，陽光普照皇川的景象。'南山近壓仙樓上，北斗平臨御扆前'寫出了南山和北斗星辰的壯麗景色。'一奉恩榮同鎬宴，空知率舞聽薰弦'表達了皇帝受到的恩寵如同在鎬京宴飲，舞蹈和音樂聲伴隨其中。

赏析

和风助律应韶年，开路清道登高入望仙。花笑莺歌迎接皇帝乘辇，说披露日晴下皇川。南山附近压仙楼上，北斗平临御殿上。一奉恩荣耀同镐京宴，空知领舞听薰弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考和風助律應韶年，開路清道登高入望仙。花笑鶯歌迎接皇帝乘輦，說披露日晴下皇川。南山附近壓仙樓上，北斗平臨御殿上。一奉恩榮耀同鎬京宴，空知領舞聽薰弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表