左仆射相国冀公东斋幽居(同黎拾遗赋献) 左僕射相國冀公東齋幽居(同黎拾遺賦獻)

zuǒ pū shè xiāng guó jì gōng dōng zhāi yōu jū tóng lí shí yí fù xiàn

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签: 诗词詩詞

丞chéng相xiāng百bǎi僚liáo长zhǎng,两liǎng朝cháo居jū此cǐ官guān。

成chéng功gōng云yún雷léi际jì,翊yì圣shèng天tiān地dì安ān。

不bù矜jīn南nán宫gōng贵guì,只zhǐ向xiàng东dōng山shān看kàn。

宅zhái占zhàn凤fèng城chéng胜shèng,窗chuāng中zhōng云yún岭lǐng宽kuān。

午wǔ时shí松sōng轩xuān夕xī,六liù月yuè藤téng斋zhāi寒hán。

玉yù珮pèi罥juàn女nǚ萝luó,金jīn印yìn耀yào牡mǔ丹dān。

山shān蝉chán上shàng衣yī桁héng,野yě鼠shǔ缘yuán药yào盘pán。

有yǒu时shí披pī道dào书shū,竟jìng日rì不bù著zhù冠guān。

幸xìng得dé趋qū省shěng闱wéi,常cháng欣xīn在zài门mén阑lán。

何hé当dāng复fù持chí衡héng,短duǎn翮hé期qī风fēng抟tuán。

丞相百僚长,两朝居此官。

成功云雷际,翊圣天地安。

不矜南宫贵,只向东山看。

宅占凤城胜,窗中云岭宽。

午时松轩夕,六月藤斋寒。

玉珮罥女萝,金印耀牡丹。

山蝉上衣桁,野鼠缘药盘。

有时披道书,竟日不著冠。

幸得趋省闱,常欣在门阑。

何当复持衡,短翮期风抟。

丞相百僚長,兩朝居此官。

成功雲雷際,翊聖天地安。

不矜南宮貴,只向東山看。

宅占鳳城勝,窗中雲嶺寬。

午時松軒夕,六月藤齋寒。

玉珮罥女蘿,金印耀牡丹。

山蟬上衣桁,野鼠緣藥盤。

有時披道書,竟日不著冠。

幸得趨省闈,常欣在門闌。

何當復持衡,短翮期風摶。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

丞相百官长,两朝担任此官。成功说打雷时,翊圣天地安。不矜南宫贵,只需要向东看。住宅占凤凰城胜利,窗口云岭宽。午时松轩晚上,六月藤斋冷。玉佩缠绕女萝,金印照牡丹。山蝉上衣桁,野鼠缘药盘。时有披露道书,一天不戴帽子。侥幸去省考试,常欣在门栏。为什么还会保持平衡,短翅期风集中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丞相百官長,兩朝擔任此官。成功說打雷時,翊聖天地安。不矜南宮貴,只需要向東看。住宅占鳳凰城勝利,窗口雲嶺寬。午時松軒晚上,六月藤齋冷。玉佩纏繞女蘿,金印照牡丹。山蟬上衣桁,野鼠緣藥盤。時有披露道書,一天不戴帽子。僥倖去省考試,常欣在門欄。爲什麼還會保持平衡,短翅期風集中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了左仆射相国冀公在东斋幽居的生活景象,表达了对隐逸生活的向往。诗中‘丞相百僚长’指冀公在朝中的高位,‘两朝居此官’说明他在两朝都担任此官职。‘成功云雷际,翊圣天地安’赞美他在政治上的成就。‘不矜南宫贵,只向东山看’表达了他不慕权贵,向往隐居的生活态度。‘宅占凤城胜,窗中云岭宽’描绘了东斋的优美环境。‘午时松轩夕,六月藤斋寒’通过对比,突出了环境的宜人。‘玉珮罥女萝,金印耀牡丹’以对比手法,展现了富贵与清贫的对比。‘山蝉上衣桁,野鼠缘药盘’描绘了山居生活的细节。‘有时披道书,竟日不著冠’表现了冀公的闲适生活。‘幸得趋省闱,常欣在门阑’表达了他对官职的满足。‘何当复持衡,短翮期风抟’则表达了他对未来的期许。本詩描繪了左僕射相國冀公在東齋幽居的生活景象,表達了對隱逸生活的嚮往。詩中‘丞相百僚長’指冀公在朝中的高位,‘兩朝居此官’說明他在兩朝都擔任此官職。‘成功雲雷際,翊聖天地安’讚美他在政治上的成就。‘不矜南宮貴,只向東山看’表達了他不慕權貴,嚮往隱居的生活態度。‘宅占鳳城勝,窗中雲嶺寬’描繪了東齋的優美環境。‘午時松軒夕,六月藤齋寒’通過對比,突出了環境的宜人。‘玉珮罥女蘿,金印耀牡丹’以對比手法,展現了富貴與清貧的對比。‘山蟬上衣桁,野鼠緣藥盤’描繪了山居生活的細節。‘有時披道書,竟日不著冠’表現了冀公的閒適生活。‘幸得趨省闈,常欣在門闌’表達了他對官職的滿足。‘何當復持衡,短翮期風摶’則表達了他對未來的期許。

赏析

丞相百官长,两朝担任此官。成功说打雷时,翊圣天地安。不矜南宫贵,只需要向东看。住宅占凤凰城胜利,窗口云岭宽。午时松轩晚上,六月藤斋冷。玉佩缠绕女萝,金印照牡丹。山蝉上衣桁,野鼠缘药盘。时有披露道书,一天不戴帽子。侥幸去省考试,常欣在门栏。为什么还会保持平衡,短翅期风集中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考丞相百官長,兩朝擔任此官。成功說打雷時,翊聖天地安。不矜南宮貴,只需要向東看。住宅占鳳凰城勝利,窗口雲嶺寬。午時松軒晚上,六月藤齋冷。玉佩纏繞女蘿,金印照牡丹。山蟬上衣桁,野鼠緣藥盤。時有披露道書,一天不戴帽子。僥倖去省考試,常欣在門欄。爲什麼還會保持平衡,短翅期風集中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表