相和歌辞。长门怨 相和歌辭。長門怨
君王嫌妾妒，闭妾在长门。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
绿钱生履迹，红粉湿啼痕。
羞被桃花笑，看春独不言。
君王嫌妾妒，閉妾在長門。
舞袖垂新寵，愁眉結舊恩。
綠錢生履跡，紅粉溼啼痕。
羞被桃花笑，看春獨不言。
分享
译文
你嫌我嫉妒，关闭我在长门。舞袖垂新受宠，愁眉结下恩情。绿钱生履迹，粉红潮湿啼痕。羞于被桃花笑，看春天为什么不说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你嫌我嫉妒，關閉我在長門。舞袖垂新受寵，愁眉結下恩情。綠錢生履跡，粉紅潮溼啼痕。羞於被桃花笑，看春天爲什麼不說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
君王嫌妾妒：指君王猜忌妃子心生嫉妒。长门：指长门宫，古代妃嫔居住的地方。舞袖垂新宠：形容新得宠的妃子跳舞时衣袖飘逸。愁眉结旧恩：形容因旧情而愁眉不展。绿钱生履迹：绿钱，指古代的一种货币，此处比喻妃子留下的脚印。红粉湿啼痕：红粉，指女子化妆用的粉，此处比喻妃子的泪水。羞被桃花笑：羞愧于被桃花嘲笑。看春独不言：独自看着春天而不言不语。君王嫌妾妒：指君王猜忌妃子心生嫉妒。長門：指長門宮，古代妃嬪居住的地方。舞袖垂新寵：形容新得寵的妃子跳舞時衣袖飄逸。愁眉結舊恩：形容因舊情而愁眉不展。綠錢生履跡：綠錢，指古代的一種貨幣，此處比喻妃子留下的腳印。紅粉溼啼痕：紅粉，指女子化妝用的粉，此處比喻妃子的淚水。羞被桃花笑：羞愧於被桃花嘲笑。看春獨不言：獨自看着春天而不言不語。
赏析
你嫌我嫉妒，关闭我在长门。舞袖垂新受宠，愁眉结下恩情。绿钱生履迹，粉红潮湿啼痕。羞于被桃花笑，看春天为什么不说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你嫌我嫉妒，關閉我在長門。舞袖垂新受寵，愁眉結下恩情。綠錢生履跡，粉紅潮溼啼痕。羞於被桃花笑，看春天爲什麼不說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考