西掖省即事 西掖省即事

xī yē shěng jí shì

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

西xī掖yē重zhòng云yún开kāi曙shǔ晖huī，北běi山shān疏shū雨yǔ点diǎn朝cháo衣yī。

千qiān门mén柳liǔ色sè连lián青qīng琐suǒ，三sān殿diàn花huā香xiāng入rù紫zǐ微wēi。

平píng明míng端duān笏hù陪péi鹓yuān列liè，薄báo暮mù垂chuí鞭biān信xìn马mǎ归guī。

官guān拙zhuō自zì悲bēi头tóu白bái尽jǐn，不bù如rú岩yán下xià偃yǎn荆jīng扉fēi。

西掖重云开曙晖，北山疏雨点朝衣。

千门柳色连青琐，三殿花香入紫微。

平明端笏陪鹓列，薄暮垂鞭信马归。

官拙自悲头白尽，不如岩下偃荆扉。

西掖重雲開曙暉，北山疏雨點朝衣。

千門柳色連青瑣，三殿花香入紫微。

平明端笏陪鵷列，薄暮垂鞭信馬歸。

官拙自悲頭白盡，不如巖下偃荊扉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西掖重云开曙晖，北山上雨点朝衣。千门柳色连青琐，三殿花香入紫微。黎明端正笏板陪鹤排列，傍晚垂鞭马归信。官拙自悲白头全部，不如岩下堰荆扉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西掖重雲開曙暉，北山上雨點朝衣。千門柳色連青瑣，三殿花香入紫微。黎明端正笏板陪鶴排列，傍晚垂鞭馬歸信。官拙自悲白頭全部，不如巖下堰荊扉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

西掖：古代宫廷中的官署名称。重云：浓厚的云层。曙晖：清晨的阳光。北山：宫中的北山。朝衣：朝服。千门：宫门。柳色：柳树的绿色。青琐：宫中的青色锁钥。三殿：皇宫中的三座大殿。花香：花的香气。紫微：宫中的紫微星座。端笏：手持笏板。鹓列：鹓鸟排列的队列，比喻朝廷中的官员。信马归：随意骑马回家。官拙：官职低微且无能。荆扉：用荆条编制的门，比喻隐居的生活。西掖：古代宮廷中的官署名稱。重雲：濃厚的雲層。曙暉：清晨的陽光。北山：宮中的北山。朝衣：朝服。千門：宮門。柳色：柳樹的綠色。青瑣：宮中的青色鎖鑰。三殿：皇宮中的三座大殿。花香：花的香氣。紫微：宮中的紫微星座。端笏：手持笏板。鵷列：鵷鳥排列的隊列，比喻朝廷中的官員。信馬歸：隨意騎馬回家。官拙：官職低微且無能。荊扉：用荊條編制的門，比喻隱居的生活。

赏析

西掖重云开曙晖，北山上雨点朝衣。千门柳色连青琐，三殿花香入紫微。黎明端正笏板陪鹤排列，傍晚垂鞭马归信。官拙自悲白头全部，不如岩下堰荆扉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西掖重雲開曙暉，北山上雨點朝衣。千門柳色連青瑣，三殿花香入紫微。黎明端正笏板陪鶴排列，傍晚垂鞭馬歸信。官拙自悲白頭全部，不如巖下堰荊扉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表