西亭送蒋侍御还京（得来字） 西亭送蔣侍御還京（得來字）

xī tíng sòng jiǎng shì yù hái jīng dé lái zì

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

忽hū闻wén骢cōng马mǎ至zhì，喜xǐ见jiàn故gù人rén来lái。

欲yù语yǔ多duō时shí别bié，先xiān愁chóu计jì日rì回huí。

山shān河hé宜yí晚wǎn眺tiào，云yún雾wù待dài君jūn开kāi。

为wèi报bào乌wū台tái客kè，须xū怜lián白bái发fā催cuī。

忽闻骢马至，喜见故人来。

欲语多时别，先愁计日回。

山河宜晚眺，云雾待君开。

为报乌台客，须怜白发催。

忽聞驄馬至，喜見故人來。

欲語多時別，先愁計日回。

山河宜晚眺，雲霧待君開。

爲報烏臺客，須憐白髮催。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

忽然听到骢马到，很高兴见到老朋友来。想对多时别，先愁计日回。山河应该晚眺，云雾等你开。为报乌台客，需要可怜白发催。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然聽到驄馬到，很高興見到老朋友來。想對多時別，先愁計日回。山河應該晚眺，雲霧等你開。爲報烏臺客，需要可憐白髮催。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗写岑参在西亭送别蒋侍御的场景。'骢马'指骏马，'乌台客'指在京城的友人。'喜见故人来'表达了对老朋友的喜悦之情。'欲语多时别，先愁计日回'表现了久别重逢的欢愉与即将分别的哀愁。'山河宜晚眺，云雾待君开'描绘了景色，寓意对友人前程的美好祝愿。'为报乌台客，须怜白发催'表达了对友人的关心和祝福。此詩寫岑參在西亭送別蔣侍御的場景。'驄馬'指駿馬，'烏臺客'指在京城的友人。'喜見故人來'表達了對老朋友的喜悅之情。'欲語多時別，先愁計日回'表現了久別重逢的歡愉與即將分別的哀愁。'山河宜晚眺，雲霧待君開'描繪了景色，寓意對友人前程的美好祝願。'爲報烏臺客，須憐白髮催'表達了對友人的關心和祝福。

赏析

忽然听到骢马到，很高兴见到老朋友来。想对多时别，先愁计日回。山河应该晚眺，云雾等你开。为报乌台客，需要可怜白发催。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然聽到驄馬到，很高興見到老朋友來。想對多時別，先愁計日回。山河應該晚眺，雲霧等你開。爲報烏臺客，需要可憐白髮催。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表