西河郡太原守张夫人挽歌 西河郡太原守張夫人輓歌
鹊印庆仍传,鱼轩宠莫先。
从夫元凯贵,训子孟轲贤。
龙是双归日,鸾非独舞年。
哀容今共尽,凄怆杜陵田。
鵲印慶仍傳,魚軒寵莫先。
從夫元凱貴,訓子孟軻賢。
龍是雙歸日,鸞非獨舞年。
哀容今共盡,悽愴杜陵田。
分享
译文
喜鹊印庆仍然传,鱼轩宠首先。跟随丈夫元凯贵,训子孟轲贤。龙是双归日,萧鸾不仅舞年。哀容现在共尽,凄凉杜陵田。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜鵲印慶仍然傳,魚軒寵首先。跟隨丈夫元凱貴,訓子孟軻賢。龍是雙歸日,蕭鸞不僅舞年。哀容現在共盡,淒涼杜陵田。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘鹊印’指代喜庆的象征,‘鱼轩’指代皇帝的宠幸。‘元凯’指张夫人的丈夫,‘孟轲’指张夫人的儿子。‘龙是双归日’比喻夫妻恩爱,‘鸾非独舞年’比喻夫妻分离。‘哀容’指张夫人的丧容,‘凄怆杜陵田’表达对逝者的哀悼之情。詩中‘鵲印’指代喜慶的象徵,‘魚軒’指代皇帝的寵幸。‘元凱’指張夫人的丈夫,‘孟軻’指張夫人的兒子。‘龍是雙歸日’比喻夫妻恩愛,‘鸞非獨舞年’比喻夫妻分離。‘哀容’指張夫人的喪容,‘悽愴杜陵田’表達對逝者的哀悼之情。
赏析
喜鹊印庆仍然传,鱼轩宠首先。跟随丈夫元凯贵,训子孟轲贤。龙是双归日,萧鸾不仅舞年。哀容现在共尽,凄凉杜陵田。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜鵲印慶仍然傳,魚軒寵首先。跟隨丈夫元凱貴,訓子孟軻賢。龍是雙歸日,蕭鸞不僅舞年。哀容現在共盡,淒涼杜陵田。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考