天山雪歌，送萧治归京 天山雪歌，送蕭治歸京
天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。
北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼汉月照银山，复逐胡风过铁关。
交河城边飞鸟绝，轮台路上马蹄滑。
晻霭寒氛万里凝，阑干阴崖千丈冰。
将军狐裘卧不暖，都护宝刀冻欲断。
正是天山雪下时，送君走马归京师。
雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。
天山有雪常不開，千峯萬嶺雪崔嵬。
北風夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。
能兼漢月照銀山，復逐胡風過鐵關。
交河城邊飛鳥絕，輪臺路上馬蹄滑。
晻靄寒氛萬里凝，闌干陰崖千丈冰。
將軍狐裘臥不暖，都護寶刀凍欲斷。
正是天山雪下時，送君走馬歸京師。
雪中何以贈君別，惟有青青松樹枝。
分享
译文
天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。能兼汉月照银山，又把胡风过铁关。交河城边鸟飞绝，轮台道路上马蹄滑。迷雾渐渐寒冷的雾气里凝结，栏杆阴崖千丈冰。将军狐皮大衣睡不暖，都护宝刀冻欲断。正是天山雪下的时候，送你骑马回京城。雪中何以赠君别，只有青翠松树枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天山有雪常不開，千峯萬嶺雪崔嵬。北風夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。能兼漢月照銀山，又把胡風過鐵關。交河城邊鳥飛絕，輪臺道路上馬蹄滑。迷霧漸漸寒冷的霧氣裏凝結，欄杆陰崖千丈冰。將軍狐皮大衣睡不暖，都護寶刀凍欲斷。正是天山雪下的時候，送你騎馬回京城。雪中何以贈君別，只有青翠松樹枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了天山雪景的壮丽与严寒，通过北风、雪、汉月、胡风等意象，表现了送别时的哀愁与豪情。'崔嵬'形容山势高大，'赤亭口'指地名，'交河城'、'轮台'亦是地名，表现了边塞的荒凉。'狐裘'、'宝刀'等物象，凸显了边塞环境的恶劣。'青青松树枝'则是借物抒怀，表达了诗人对友人的深情厚谊。詩中描繪了天山雪景的壯麗與嚴寒，通過北風、雪、漢月、胡風等意象，表現了送別時的哀愁與豪情。'崔嵬'形容山勢高大，'赤亭口'指地名，'交河城'、'輪臺'亦是地名，表現了邊塞的荒涼。'狐裘'、'寶刀'等物象，凸顯了邊塞環境的惡劣。'青青松樹枝'則是借物抒懷，表達了詩人對友人的深情厚誼。
赏析
天山有雪常不开，千峰万岭雪崔嵬。北风夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。能兼汉月照银山，又把胡风过铁关。交河城边鸟飞绝，轮台道路上马蹄滑。迷雾渐渐寒冷的雾气里凝结，栏杆阴崖千丈冰。将军狐皮大衣睡不暖，都护宝刀冻欲断。正是天山雪下的时候，送你骑马回京城。雪中何以赠君别，只有青翠松树枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天山有雪常不開，千峯萬嶺雪崔嵬。北風夜卷赤亭口，一夜天山雪更厚。能兼漢月照銀山，又把胡風過鐵關。交河城邊鳥飛絕，輪臺道路上馬蹄滑。迷霧漸漸寒冷的霧氣裏凝結，欄杆陰崖千丈冰。將軍狐皮大衣睡不暖，都護寶刀凍欲斷。正是天山雪下的時候，送你騎馬回京城。雪中何以贈君別，只有青翠松樹枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考