题铁门关楼 題鐵門關樓

tí tiě mén guān lóu

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

铁tiě关guān天tiān西xī涯yá，极jí目mù少shǎo行xíng客kè。

关guān门mén一yī小xiǎo吏lì，终zhōng日rì对duì石shí壁bì。

桥qiáo跨kuà千qiān仞rèn危wēi，路lù盘pán两liǎng崖yá窄zhǎi。

试shì登dēng西xī楼lóu望wàng，一yī望wàng头tóu欲yù白bái。

铁关天西涯，极目少行客。

关门一小吏，终日对石壁。

桥跨千仞危，路盘两崖窄。

试登西楼望，一望头欲白。

鐵關天西涯，極目少行客。

關門一小吏，終日對石壁。

橋跨千仞危，路盤兩崖窄。

試登西樓望，一望頭欲白。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

铁关天西岸，极目少行客。关门一个小官，整天对着石壁。桥横跨千仞危险，路盘两侧的山崖狭窄。试登上西楼望，一望着头想白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鐵關天西岸，極目少行客。關門一個小官，整天對着石壁。橋橫跨千仞危險，路盤兩側的山崖狹窄。試登上西樓望，一望着頭想白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

铁关：古代关隘名，位于今新疆境内。涯：边沿。极目：尽目力远望。关门：关隘之门。一吏：一个小官吏。千仞：形容山极高。两崖：两边的山崖。试登：试着登上。西楼：关楼中的西楼。头欲白：头发都要变白了，形容极度劳累。鐵關：古代關隘名，位於今新疆境內。涯：邊沿。極目：盡目力遠望。關門：關隘之門。一吏：一個小官吏。千仞：形容山極高。兩崖：兩邊的山崖。試登：試着登上。西樓：關樓中的西樓。頭欲白：頭髮都要變白了，形容極度勞累。

赏析

铁关天西岸，极目少行客。关门一个小官，整天对着石壁。桥横跨千仞危险，路盘两侧的山崖狭窄。试登上西楼望，一望着头想白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鐵關天西岸，極目少行客。關門一個小官，整天對着石壁。橋橫跨千仞危險，路盤兩側的山崖狹窄。試登上西樓望，一望着頭想白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表