太白胡僧歌 太白鬍僧歌

tài bái hú sēng gē

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签: 诗词詩詞

闻wén有yǒu胡hú僧sēng在zài太tài白bái,兰lán若ruò去qù天tiān三sān百bǎi尺chǐ。

一yī持chí楞léng伽gā入rù中zhōng峰fēng,世shì人rén难nán见jiàn但dàn闻wén钟zhōng。

窗chuāng边biān锡xī杖zhàng解jiě两liǎng虎hǔ,床chuáng下xià钵bō盂yú藏cáng一yī龙lóng。

草cǎo衣yī不bù针zhēn复fù不bù线xiàn,两liǎng耳ěr垂chuí肩jiān眉méi覆fù面miàn。

此cǐ僧sēng年nián几jǐ那nà得dé知zhī,手shǒu种zhǒng青qīng松sōng今jīn十shí围wéi。

心xīn将jiāng流liú水shuǐ同tóng清qīng净jìng,身shēn与yǔ浮fú云yún无wú是shì非fēi。

商shāng山shān老lǎo人rén已yǐ曾céng识shí,愿yuàn一yī见jiàn之zhī何hé由yóu得dé。

山shān中zhōng有yǒu僧sēng人rén不bù知zhī,城chéng里lǐ看kàn山shān空kōng黛dài色sè。

闻有胡僧在太白,兰若去天三百尺。

一持楞伽入中峰,世人难见但闻钟。

窗边锡杖解两虎,床下钵盂藏一龙。

草衣不针复不线,两耳垂肩眉覆面。

此僧年几那得知,手种青松今十围。

心将流水同清净,身与浮云无是非。

商山老人已曾识,愿一见之何由得。

山中有僧人不知,城里看山空黛色。

聞有胡僧在太白,蘭若去天三百尺。

一持楞伽入中峯,世人難見但聞鍾。

窗邊錫杖解兩虎,牀下鉢盂藏一龍。

草衣不針復不線,兩耳垂肩眉覆面。

此僧年幾那得知,手種青松今十圍。

心將流水同清淨,身與浮雲無是非。

商山老人已曾識,願一見之何由得。

山中有僧人不知,城裏看山空黛色。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说有胡僧在金星,兰若离开天三百尺。一持楞伽入中峰,人们难以看到只听到钟。窗边锡杖解两虎,床下钵盂藏一条龙。草衣不针又不线,两只耳朵垂肩眉翻面。这和尚年几乎哪能知道,手种青松现在十围。心将流水同清净,身与浮云无是非。商山老人已曾认识,愿一看到他怎么能。山中有僧人不知道,城里看山空黛色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聽說有胡僧在金星,蘭若離開天三百尺。一持楞伽入中峯,人們難以看到只聽到鍾。窗邊錫杖解兩虎,牀下鉢盂藏一條龍。草衣不針又不線,兩隻耳朵垂肩眉翻面。這和尚年幾乎哪能知道,手種青松現在十圍。心將流水同清淨,身與浮雲無是非。商山老人已曾認識,願一看到他怎麼能。山中有僧人不知道,城裏看山空黛色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了一位住在太白山上的胡僧,他修行高深,持楞伽经,有锡杖和钵盂,衣饰简朴,生活清苦,年岁已高,但内心清澈,与自然和谐相处。诗中还提到了商山老人曾识此僧,但诗人却未能一睹其容,表达了一种遗憾之情。詩中描述了一位住在太白山上的胡僧,他修行高深,持楞伽經,有錫杖和鉢盂,衣飾簡樸,生活清苦,年歲已高,但內心清澈,與自然和諧相處。詩中還提到了商山老人曾識此僧,但詩人卻未能一睹其容,表達了一種遺憾之情。

赏析

听说有胡僧在金星,兰若离开天三百尺。一持楞伽入中峰,人们难以看到只听到钟。窗边锡杖解两虎,床下钵盂藏一条龙。草衣不针又不线,两只耳朵垂肩眉翻面。这和尚年几乎哪能知道,手种青松现在十围。心将流水同清净,身与浮云无是非。商山老人已曾认识,愿一看到他怎么能。山中有僧人不知道,城里看山空黛色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聽說有胡僧在金星,蘭若離開天三百尺。一持楞伽入中峯,人們難以看到只聽到鍾。窗邊錫杖解兩虎,牀下鉢盂藏一條龍。草衣不針又不線,兩隻耳朵垂肩眉翻面。這和尚年幾乎哪能知道,手種青松現在十圍。心將流水同清淨,身與浮雲無是非。商山老人已曾認識,願一看到他怎麼能。山中有僧人不知道,城裏看山空黛色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表