宿蒲关东店，忆杜陵别业 宿蒲關東店，憶杜陵別業

sù pú guān dōng diàn yì dù líng bié yè

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

关guān门mén锁suǒ归guī客kè，一yī夜yè梦mèng还hái家jiā。

月yuè落luò河hé上shàng晓xiǎo，遥yáo闻wén秦qín树shù鸦yā。

长zhǎng安ān二èr月yuè归guī正zhèng好hǎo，杜dù陵líng树shù边biān纯chún是shì花huā。

关门锁归客，一夜梦还家。

月落河上晓，遥闻秦树鸦。

长安二月归正好，杜陵树边纯是花。

關門鎖歸客，一夜夢還家。

月落河上曉，遙聞秦樹鴉。

長安二月歸正好，杜陵樹邊純是花。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门关锁回客，一天夜里梦见回家。月落河上理解，远远地听到秦树鸦。长安二月回家正好，杜陵树边纯粹是花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門關鎖回客，一天夜裏夢見回家。月落河上理解，遠遠地聽到秦樹鴉。長安二月回家正好，杜陵樹邊純粹是花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

关门锁归客：关上城门，锁上了归家的客人。一夜梦还家：整夜梦见回到了家中。月落河上晓：月亮落下，河面上亮起了清晨。遥闻秦树鸦：远远地听到秦地树上的乌鸦叫声。长安二月归正好：二月正是回到长安的好时节。杜陵树边纯是花：杜陵边的树上都是盛开的花朵。關門鎖歸客：關上城門，鎖上了歸家的客人。一夜夢還家：整夜夢見回到了家中。月落河上曉：月亮落下，河面上亮起了清晨。遙聞秦樹鴉：遠遠地聽到秦地樹上的烏鴉叫聲。長安二月歸正好：二月正是回到長安的好時節。杜陵樹邊純是花：杜陵邊的樹上都是盛開的花朵。

赏析

门关锁回客，一天夜里梦见回家。月落河上理解，远远地听到秦树鸦。长安二月回家正好，杜陵树边纯粹是花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門關鎖回客，一天夜裏夢見回家。月落河上理解，遠遠地聽到秦樹鴉。長安二月回家正好，杜陵樹邊純粹是花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表