送宇文南金放后归太原寓居，因呈太原郝主簿 送宇文南金放後歸太原寓居，因呈太原郝主簿

sòng yǔ wén nán jīn fàng hòu guī tài yuán yù jū yīn chéng tài yuán hǎo zhǔ bù

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

归guī去qù不bù得dé意yì，北běi京jīng关guān路lù赊shē。

却què投tóu晋jìn山shān老lǎo，愁chóu见jiàn汾fén阳yáng花huā。

翻fān作zuò灞bà陵líng客kè，怜lián君jūn丞chéng相xiāng家jiā。

夜yè眠mián旅lǚ舍shě雨yǔ，晓xiǎo辞cí春chūn城chéng鸦yā。

送sòng君jūn系xì马mǎ青qīng门mén口kǒu，胡hú姬jī垆lú头tóu劝quàn君jūn酒jiǔ。

为wèi问wèn太tài原yuán贤xián主zhǔ人rén，春chūn来lái更gèng有yǒu新xīn诗shī否fǒu。

归去不得意，北京关路赊。

却投晋山老，愁见汾阳花。

翻作灞陵客，怜君丞相家。

夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。

送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。

为问太原贤主人，春来更有新诗否。

歸去不得意，北京關路賒。

卻投晉山老，愁見汾陽花。

翻作灞陵客，憐君丞相家。

夜眠旅舍雨，曉辭春城鴉。

送君繫馬青門口，胡姬壚頭勸君酒。

爲問太原賢主人，春來更有新詩否。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回去不满意，北京关路遥远。却投晋山老，愁见汾阳花。翻作霸陵客，怜君丞相家。夜睡旅馆雨，懂推辞春城鸦。送你系马青门口，胡姬酒店头劝你喝酒。为问太原贤主人，春来又有新诗吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回去不滿意，北京關路遙遠。卻投晉山老，愁見汾陽花。翻作霸陵客，憐君丞相家。夜睡旅館雨，懂推辭春城鴉。送你係馬青門口，胡姬酒店頭勸你喝酒。爲問太原賢主人，春來又有新詩嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“归去不得意”表达了诗人送别宇文南金归太原的依依不舍之情；“北京关路赊”指路途遥远；“却投晋山老，愁见汾阳花”写出了诗人对太原山水的怀念之情；“翻作灞陵客，怜君丞相家”表达了诗人对宇文南金家庭境遇的同情；“夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦”描绘了旅途中的艰辛；“送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒”写出了送别的场景；“为问太原贤主人，春来更有新诗否”则是对太原主人的问候与期待。“歸去不得意”表達了詩人送別宇文南金歸太原的依依不捨之情；“北京關路賒”指路途遙遠；“卻投晉山老，愁見汾陽花”寫出了詩人對太原山水的懷念之情；“翻作灞陵客，憐君丞相家”表達了詩人對宇文南金家庭境遇的同情；“夜眠旅舍雨，曉辭春城鴉”描繪了旅途中的艱辛；“送君繫馬青門口，胡姬壚頭勸君酒”寫出了送別的場景；“爲問太原賢主人，春來更有新詩否”則是對太原主人的問候與期待。

赏析

回去不满意，北京关路遥远。却投晋山老，愁见汾阳花。翻作霸陵客，怜君丞相家。夜睡旅馆雨，懂推辞春城鸦。送你系马青门口，胡姬酒店头劝你喝酒。为问太原贤主人，春来又有新诗吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回去不滿意，北京關路遙遠。卻投晉山老，愁見汾陽花。翻作霸陵客，憐君丞相家。夜睡旅館雨，懂推辭春城鴉。送你係馬青門口，胡姬酒店頭勸你喝酒。爲問太原賢主人，春來又有新詩嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表