送扬州王司马 送揚州王司馬
君家旧淮水，水上到扬州。
海树青官舍，江云黑郡楼。
东南随去鸟，人吏待行舟。
为报吾兄道，如今已白头。
君家舊淮水，水上到揚州。
海樹青官舍，江雲黑郡樓。
東南隨去鳥，人吏待行舟。
爲報吾兄道，如今已白頭。
分享
译文
你家的旧淮河水，水上到扬州。海树青官舍，江说黑郡楼。东南随着离鸟，人们等待出发的船。为报答我哥哥道，如今已白了头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你家的舊淮河水，水上到揚州。海樹青官舍，江說黑郡樓。東南隨着離鳥，人們等待出發的船。爲報答我哥哥道，如今已白了頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘君家旧淮水’指王司马的家族起源于淮水之滨，‘水上到扬州’说明扬州位于淮水上游。‘海树青官舍’描绘了扬州官舍的青翠景象，‘江云黑郡楼’则形容郡楼的阴暗。‘东南随去鸟’表现了诗人目送友人离去的情景，‘人吏待行舟’描绘了地方官员和百姓等待友人离去的场景。‘为报吾兄道，如今已白头’表达了诗人对友人的深厚情谊和对岁月流逝的感慨。詩中‘君家舊淮水’指王司馬的家族起源於淮水之濱，‘水上到揚州’說明揚州位於淮水上游。‘海樹青官舍’描繪了揚州官舍的青翠景象，‘江雲黑郡樓’則形容郡樓的陰暗。‘東南隨去鳥’表現了詩人目送友人離去的情景，‘人吏待行舟’描繪了地方官員和百姓等待友人離去的場景。‘爲報吾兄道，如今已白頭’表達了詩人對友人的深厚情誼和對歲月流逝的感慨。
赏析
你家的旧淮河水，水上到扬州。海树青官舍，江说黑郡楼。东南随着离鸟，人们等待出发的船。为报答我哥哥道，如今已白了头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你家的舊淮河水，水上到揚州。海樹青官舍，江說黑郡樓。東南隨着離鳥，人們等待出發的船。爲報答我哥哥道，如今已白了頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考