送王著作赴淮西幕府 送王著作赴淮西幕府
燕子与百劳，一西复一东。
天空信寥廓，翔集何时同。
知己怅难遇，良朋非易逢。
怜君心相亲，与我家又通。
言笑日无度，书札凡几封。
湛湛万顷陂，森森千丈松。
不知有机巧，无事干心胸。
满堂皆酒徒，岂复羡王公。
早年抱将略，累岁依幕中。
昨者从淮西，归来奏边功。
承恩长乐殿，醉出明光宫。
逆旅悲寒蝉，客梦惊飞鸿。
发家见春草，却去闻秋风。
月色冷楚城，淮光透霜空。
各自务功业，当须激深衷。
别后能相思，何嗟山水重。
燕子與百勞，一西復一東。
天空信寥廓，翔集何時同。
知己悵難遇，良朋非易逢。
憐君心相親，與我家又通。
言笑日無度，書札凡幾封。
湛湛萬頃陂，森森千丈松。
不知有機巧，無事幹心胸。
滿堂皆酒徒，豈復羨王公。
早年抱將略，累歲依幕中。
昨者從淮西，歸來奏邊功。
承恩長樂殿，醉出明光宮。
逆旅悲寒蟬，客夢驚飛鴻。
發家見春草，卻去聞秋風。
月色冷楚城，淮光透霜空。
各自務功業，當須激深衷。
別後能相思，何嗟山水重。
分享
译文
燕子与百劳，一个西又一束。天空相信蓝天，栖息在什么时候同。知道自己很难遇到，好朋友不容易遇到。怜君心相亲，与我的家人又通。说笑着说没有标准，书法有多少封。湛湛万顷陂，森森千丈松。不知道有机关，没有事干心胸。满堂都喝酒的人，难道又羡王公。早些年抱着战略，多年来依靠沙漠中。昨天的从淮西，回来上奏边功。承恩长乐殿中，醉在明光宫。旅店悲伤寒蝉，客人梦惊飞鸿。发家见到春草，拒绝去听秋风。月光冷楚城，淮光透过霜空。各自追求功业，当必须激发深衷。分手后不能相思，为什么叹息山水重重。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子與百勞，一個西又一束。天空相信藍天，棲息在什麼時候同。知道自己很難遇到，好朋友不容易遇到。憐君心相親，與我的家人又通。說笑着說沒有標準，書法有多少封。湛湛萬頃陂，森森千丈松。不知道有機關，沒有事幹心胸。滿堂都喝酒的人，難道又羨王公。早些年抱着戰略，多年來依靠沙漠中。昨天的從淮西，回來上奏邊功。承恩長樂殿中，醉在明光宮。旅店悲傷寒蟬，客人夢驚飛鴻。發家見到春草，拒絕去聽秋風。月光冷楚城，淮光透過霜空。各自追求功業，當必須激發深衷。分手後不能相思，爲什麼嘆息山水重重。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为岑参送别好友王著作赴淮西幕府之作。诗中通过描绘燕子与百劳、天空、陂水、松树等景物，表达了诗人对友人的深情厚谊以及对友人前程的关切。诗中‘将略’指军事才能，‘幕府’指古代将帅的府署，‘长乐殿’、‘明光宫’均为唐代皇宫，‘逆旅’指旅舍，‘楚城’、‘淮光’分别指楚地和淮河流域。本詩爲岑參送別好友王著作赴淮西幕府之作。詩中通過描繪燕子與百勞、天空、陂水、松樹等景物，表達了詩人對友人的深情厚誼以及對友人前程的關切。詩中‘將略’指軍事才能，‘幕府’指古代將帥的府署，‘長樂殿’、‘明光宮’均爲唐代皇宮，‘逆旅’指旅舍，‘楚城’、‘淮光’分別指楚地和淮河流域。
赏析
燕子与百劳，一个西又一束。天空相信蓝天，栖息在什么时候同。知道自己很难遇到，好朋友不容易遇到。怜君心相亲，与我的家人又通。说笑着说没有标准，书法有多少封。湛湛万顷陂，森森千丈松。不知道有机关，没有事干心胸。满堂都喝酒的人，难道又羡王公。早些年抱着战略，多年来依靠沙漠中。昨天的从淮西，回来上奏边功。承恩长乐殿中，醉在明光宫。旅店悲伤寒蝉，客人梦惊飞鸿。发家见到春草，拒绝去听秋风。月光冷楚城，淮光透过霜空。各自追求功业，当必须激发深衷。分手后不能相思，为什么叹息山水重重。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燕子與百勞，一個西又一束。天空相信藍天，棲息在什麼時候同。知道自己很難遇到，好朋友不容易遇到。憐君心相親，與我的家人又通。說笑着說沒有標準，書法有多少封。湛湛萬頃陂，森森千丈松。不知道有機關，沒有事幹心胸。滿堂都喝酒的人，難道又羨王公。早些年抱着戰略，多年來依靠沙漠中。昨天的從淮西，回來上奏邊功。承恩長樂殿中，醉在明光宮。旅店悲傷寒蟬，客人夢驚飛鴻。發家見到春草，拒絕去聽秋風。月光冷楚城，淮光透過霜空。各自追求功業，當必須激發深衷。分手後不能相思，爲什麼嘆息山水重重。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考