送王七录事赴虢州 送王七錄事赴虢州

sòng wáng qī lù shì fù guó zhōu

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

早zǎo岁suì即jí相xiāng知zhī，嗟jiē君jūn最zuì后hòu时shí。

青qīng云yún仍réng未wèi达dá，白bái发fā欲yù成chéng丝sī。

小xiǎo店diàn关guān门mén树shù，长zhǎng河hé华huá岳yuè祠cí。

弘hóng农nóng人rén吏lì待dài，莫mò使shǐ马mǎ行xíng迟chí。

早岁即相知，嗟君最后时。

青云仍未达，白发欲成丝。

小店关门树，长河华岳祠。

弘农人吏待，莫使马行迟。

早歲即相知，嗟君最後時。

青雲仍未達，白髮欲成絲。

小店關門樹，長河華嶽祠。

弘農人吏待，莫使馬行遲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早年就相互了解，唉你最后时。青云仍然未达，白头发想成丝。小店铺关门树，长河华岳庙。农人吏等，不要让马走得慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早年就相互瞭解，唉你最後時。青雲仍然未達，白頭髮想成絲。小店鋪關門樹，長河華岳廟。農人吏等，不要讓馬走得慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘早岁即相知’表达了作者与王七录事相识甚早的情感，‘嗟君最后时’流露出对别离的惋惜。‘青云仍未达，白发欲成丝’反映了王七录事尚未实现功名利禄，却已步入老年的遗憾。‘小店关门树，长河华岳祠’描绘了离别时的景象，‘弘农人吏待，莫使马行迟’则是对王七录事前程的祝福和劝勉。詩中‘早歲即相知’表達了作者與王七錄事相識甚早的情感，‘嗟君最後時’流露出對別離的惋惜。‘青雲仍未達，白髮欲成絲’反映了王七錄事尚未實現功名利祿，卻已步入老年的遺憾。‘小店關門樹，長河華嶽祠’描繪了離別時的景象，‘弘農人吏待，莫使馬行遲’則是對王七錄事前程的祝福和勸勉。

赏析

早年就相互了解，唉你最后时。青云仍然未达，白头发想成丝。小店铺关门树，长河华岳庙。农人吏等，不要让马走得慢。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早年就相互瞭解，唉你最後時。青雲仍然未達，白頭髮想成絲。小店鋪關門樹，長河華岳廟。農人吏等，不要讓馬走得慢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表