送滕亢擢第归苏州拜亲 送滕亢擢第歸蘇州拜親

sòng téng kàng zhuó dì guī sū zhōu bài qīn

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

送sòng尔ěr姑gū苏sū客kè，沧cāng波bō秋qiū正zhèng凉liáng。

橘jú怀huái三sān个gè去qù，桂guì折zhé一yī枝zhī将jiāng。

湖hú上shàng山shān当dāng舍shě，天tiān边biān水shuǐ是shì乡xiāng。

江jiāng村cūn人rén事shì少shǎo，时shí作zuò捕bǔ鱼yú郎láng。

送尔姑苏客，沧波秋正凉。

橘怀三个去，桂折一枝将。

湖上山当舍，天边水是乡。

江村人事少，时作捕鱼郎。

送爾姑蘇客，滄波秋正涼。

橘懷三個去，桂折一枝將。

湖上山當舍，天邊水是鄉。

江村人事少，時作捕魚郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

送你姑苏客，沧波秋正凉。橘怀三个离开，桂折一枝率。湖上山要舍弃，天边水是乡。江村人事少，当时作捕鱼郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考送你姑蘇客，滄波秋正涼。橘懷三個離開，桂折一枝率。湖上山要捨棄，天邊水是鄉。江村人事少，當時作捕魚郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘姑苏客’指去苏州的客人，‘沧波’形容秋天的江水，‘橘怀’和‘桂折’分别比喻送别的深情，‘湖上山当舍’和‘天边水是乡’描绘了远行的景象，‘江村人事少’和‘时作捕鱼郎’反映了滕亢归乡后的宁静生活。詩中‘姑蘇客’指去蘇州的客人，‘滄波’形容秋天的江水，‘橘懷’和‘桂折’分別比喻送別的深情，‘湖上山當舍’和‘天邊水是鄉’描繪了遠行的景象，‘江村人事少’和‘時作捕魚郎’反映了滕亢歸鄉後的寧靜生活。

赏析

送你姑苏客，沧波秋正凉。橘怀三个离开，桂折一枝率。湖上山要舍弃，天边水是乡。江村人事少，当时作捕鱼郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考送你姑蘇客，滄波秋正涼。橘懷三個離開，桂折一枝率。湖上山要捨棄，天邊水是鄉。江村人事少，當時作捕魚郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表