送人赴安西 送人赴安西

sòng rén fù ān xī

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

上shàng马mǎ带dài胡hú钩gōu，翩piān翩piān度dù陇lǒng头tóu。

小xiǎo来lái思sī报bào国guó，不bù是shì爱ài封fēng侯hóu。

万wàn里lǐ乡xiāng为wèi梦mèng，三sān边biān月yuè作zuò愁chóu。

早zǎo须xū清qīng黠xiá虏lǔ，无wú事shì莫mò经jīng秋qiū。

上马带胡钩，翩翩度陇头。

小来思报国，不是爱封侯。

万里乡为梦，三边月作愁。

早须清黠虏，无事莫经秋。

上馬帶胡鉤，翩翩度隴頭。

小來思報國，不是愛封侯。

萬里鄉爲夢，三邊月作愁。

早須清黠虜，無事莫經秋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

骑上马带胡钩，英姿勃勃地越过陇山头。小来思报国，杀敌立功绝不是为了做官封侯。里乡为梦，边疆的月光常常会引起你的别离忧愁之情。趁早清狡猾的敌人，不要优柔寡断将战事一拖经年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考騎上馬帶胡鉤，英姿勃勃地越過隴山頭。小來思報國，殺敵立功絕不是爲了做官封侯。裏鄉爲夢，邊疆的月光常常會引起你的別離憂愁之情。趁早清狡猾的敵人，不要優柔寡斷將戰事一拖經年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

胡钩：古代士兵腰间佩戴的一种装饰物。陇头：指陇山，古代关中通往西域的要道。报国：指为国家效力。封侯：指被封为侯爵，古代官员的荣誉。三边：指边疆地区。清黠虏：清除狡猾的敌人。经秋：度过秋天，此处指战争频仍，连年不断的境况。胡鉤：古代士兵腰間佩戴的一種裝飾物。隴頭：指隴山，古代關中通往西域的要道。報國：指爲國家效力。封侯：指被封爲侯爵，古代官員的榮譽。三邊：指邊疆地區。清黠虜：清除狡猾的敵人。經秋：度過秋天，此處指戰爭頻仍，連年不斷的境況。

赏析

骑上马带胡钩，英姿勃勃地越过陇山头。小来思报国，杀敌立功绝不是为了做官封侯。里乡为梦，边疆的月光常常会引起你的别离忧愁之情。趁早清狡猾的敌人，不要优柔寡断将战事一拖经年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考騎上馬帶胡鉤，英姿勃勃地越過隴山頭。小來思報國，殺敵立功絕不是爲了做官封侯。裏鄉爲夢，邊疆的月光常常會引起你的別離憂愁之情。趁早清狡猾的敵人，不要優柔寡斷將戰事一拖經年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表