送蒲秀才擢第归蜀 送蒲秀才擢第歸蜀

sòng pú xiù cái zhuó dì guī shǔ

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

去qù马mǎ疾jí如rú飞fēi，看kàn君jūn战zhàn胜shèng归guī。

新xīn登dēng郄qiè诜shēn第dì，更gèng著zhù老lǎo莱lái衣yī。

汉hàn水shuǐ行xíng人rén少shǎo，巴bā山shān客kè舍shě稀xī。

向xiàng南nán风fēng候hòu暖nuǎn，腊là月yuè见jiàn春chūn辉huī。

去马疾如飞，看君战胜归。

新登郄诜第，更著老莱衣。

汉水行人少，巴山客舍稀。

向南风候暖，腊月见春辉。

去馬疾如飛，看君戰勝歸。

新登郄詵第，更著老萊衣。

漢水行人少，巴山客舍稀。

向南風候暖，臘月見春輝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

离马快得像飞，看你打了胜仗回来。刚刚登上郄李第，更著老莱衣服。汉水行人少，巴山旅馆稀。向南风候暖，腊月见春光辉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離馬快得像飛，看你打了勝仗回來。剛剛登上郄李第，更著老萊衣服。漢水行人少，巴山旅館稀。向南風候暖，臘月見春光輝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代诗人岑参为祝贺蒲秀才科举及第而作。首句描绘了蒲秀才离去时的场景，形容马速如飞。'郄诜第'指科举及第，'老莱衣'则借用了古代老人穿青衣的习俗，此处用以象征荣归故里。后两句描绘了蒲秀才归途的寂寞，汉水边行人稀少，巴山客舍稀疏。最后两句则想象了蒲秀才归家后的温馨场景，腊月时节却感受到春天的温暖，以乐景写哀情，表达了诗人对蒲秀才的祝福之情。這首詩是唐代詩人岑參爲祝賀蒲秀才科舉及第而作。首句描繪了蒲秀才離去時的場景，形容馬速如飛。'郄詵第'指科舉及第，'老萊衣'則借用了古代老人穿青衣的習俗，此處用以象徵榮歸故里。後兩句描繪了蒲秀才歸途的寂寞，漢水邊行人稀少，巴山客舍稀疏。最後兩句則想象了蒲秀才歸家後的溫馨場景，臘月時節卻感受到春天的溫暖，以樂景寫哀情，表達了詩人對蒲秀才的祝福之情。

赏析

离马快得像飞，看你打了胜仗回来。刚刚登上郄李第，更著老莱衣服。汉水行人少，巴山旅馆稀。向南风候暖，腊月见春光辉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考離馬快得像飛，看你打了勝仗回來。剛剛登上郄李第，更著老萊衣服。漢水行人少，巴山旅館稀。向南風候暖，臘月見春光輝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表