送孟孺卿落第归济阳 送孟孺卿落第歸濟陽

sòng mèng rú qīng luò dì guī jì yáng

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

献xiàn赋fù头tóu欲yù白bái，还hái家jiā衣yī已yǐ穿chuān。

羞xiū过guò灞bà陵líng树shù，归guī种zhǒng汶wèn阳yáng田tián。

客kè舍shě少shǎo乡xiāng信xìn，床chuáng头tóu无wú酒jiǔ钱qián。

圣shèng朝cháo徒tú侧cè席xí，济jì上shàng独dú遗yí贤xián。

献赋头欲白，还家衣已穿。

羞过灞陵树，归种汶阳田。

客舍少乡信，床头无酒钱。

圣朝徒侧席，济上独遗贤。

獻賦頭欲白，還家衣已穿。

羞過灞陵樹，歸種汶陽田。

客舍少鄉信，牀頭無酒錢。

聖朝徒側席，濟上獨遺賢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

献赋头想白，回到家已经穿衣服。羞辱过浦陵树，回家种汶阳田。旅馆少乡信，床头不要小费。圣朝人侧身，济上只有贤人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獻賦頭想白，回到家已經穿衣服。羞辱過浦陵樹，回家種汶陽田。旅館少鄉信，牀頭不要小費。聖朝人側身，濟上只有賢人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为岑参所作，表达了诗人对友人孟孺卿落第归乡的同情与慰藉。‘献赋头欲白’指孟孺卿屡次献赋而未得志，‘灞陵树’代指送别之地，‘汶阳田’指孟孺卿的家乡。‘客舍少乡信’指旅途中缺少家乡的音信，‘床头无酒钱’形容孟孺卿的落魄。‘圣朝徒侧席’指朝廷对贤才的忽视，‘济上独遗贤’则是对孟孺卿的赞美。此詩爲岑參所作，表達了詩人對友人孟孺卿落第歸鄉的同情與慰藉。‘獻賦頭欲白’指孟孺卿屢次獻賦而未得志，‘灞陵樹’代指送別之地，‘汶陽田’指孟孺卿的家鄉。‘客舍少鄉信’指旅途中缺少家鄉的音信，‘牀頭無酒錢’形容孟孺卿的落魄。‘聖朝徒側席’指朝廷對賢才的忽視，‘濟上獨遺賢’則是對孟孺卿的讚美。

赏析

献赋头想白，回到家已经穿衣服。羞辱过浦陵树，回家种汶阳田。旅馆少乡信，床头不要小费。圣朝人侧身，济上只有贤人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獻賦頭想白，回到家已經穿衣服。羞辱過浦陵樹，回家種汶陽田。旅館少鄉信，牀頭不要小費。聖朝人側身，濟上只有賢人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表