送二十二兄北游寻罗中 送二十二兄北遊尋羅中

sòng èr shí èr xiōng běi yóu xún luó zhōng

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

斗dòu柄bǐng欲yù东dōng指zhǐ，吾wú兄xiōng方fāng北běi游yóu。

无wú媒méi谒yè明míng主zhǔ，失shī计jì干gàn诸zhū侯hóu。

夜yè雪xuě入rù穿chuān履lǚ，朝cháo霜shuāng凝níng敝bì裘qiú。

遥yáo知zhī客kè舍shě饮yǐn，醉zuì里lǐ闻wén春chūn鸠jiū。

斗柄欲东指，吾兄方北游。

无媒谒明主，失计干诸侯。

夜雪入穿履，朝霜凝敝裘。

遥知客舍饮，醉里闻春鸠。

斗柄欲東指，吾兄方北遊。

無媒謁明主，失計幹諸侯。

夜雪入穿履，朝霜凝敝裘。

遙知客舍飲，醉裏聞春鳩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

斗柄指向要东，我哥哥正在北游。无媒拜谒明主，考虑不干诸侯。晚上雪进入穿鞋，朝霜凝破旧的大衣。遥知客栈喝酒，醉里听到春鸠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斗柄指向要東，我哥哥正在北遊。無媒拜謁明主，考慮不幹諸侯。晚上雪進入穿鞋，朝霜凝破舊的大衣。遙知客棧喝酒，醉裏聽到春鳩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了诗人岑参送别兄长北游的情景。'斗柄欲东指'指北斗七星斗柄指向东方，意味着时间已晚。'吾兄方北游'表示兄长正要去北方旅行。'无媒谒明主，失计干诸侯'表达了兄长没有通过合适的途径去见明主，而是错误地去寻求诸侯的支持。'夜雪入穿履，朝霜凝敝裘'描绘了兄长旅途中的艰辛，夜晚雪进入鞋中，清晨霜凝结在破旧的外套上。'遥知客舍饮，醉里闻春鸠'则想象了兄长在客舍中饮酒，醉梦中听到春天的鸠鸟叫声。詩中描述了詩人岑參送別兄長北遊的情景。'斗柄欲東指'指北斗七星斗柄指向東方，意味着時間已晚。'吾兄方北遊'表示兄長正要去北方旅行。'無媒謁明主，失計幹諸侯'表達了兄長沒有通過合適的途徑去見明主，而是錯誤地去尋求諸侯的支持。'夜雪入穿履，朝霜凝敝裘'描繪了兄長旅途中的艱辛，夜晚雪進入鞋中，清晨霜凝結在破舊的外套上。'遙知客舍飲，醉裏聞春鳩'則想象了兄長在客舍中飲酒，醉夢中聽到春天的鳩鳥叫聲。

赏析

斗柄指向要东，我哥哥正在北游。无媒拜谒明主，考虑不干诸侯。晚上雪进入穿鞋，朝霜凝破旧的大衣。遥知客栈喝酒，醉里听到春鸠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斗柄指向要東，我哥哥正在北遊。無媒拜謁明主，考慮不幹諸侯。晚上雪進入穿鞋，朝霜凝破舊的大衣。遙知客棧喝酒，醉裏聽到春鳩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表