秋夜闻笛 秋夜聞笛

qiū yè wén dí

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

天tiān门mén街jiē西xī闻wén捣dǎo帛bó，一yī夜yè愁chóu杀shā湘xiāng南nán客kè。

长zhǎng安ān城chéng中zhōng百bǎi万wàn家jiā，不bù知zhī何hé人rén吹chuī夜yè笛dí。

天门街西闻捣帛，一夜愁杀湘南客。

长安城中百万家，不知何人吹夜笛。

天門街西聞搗帛，一夜愁殺湘南客。

長安城中百萬家，不知何人吹夜笛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天门街西听说捣衣，一夜愁杀了湘南客。长安城中百万家，不知道是什么人吹夜笛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天門街西聽說搗衣，一夜愁殺了湘南客。長安城中百萬家，不知道是什麼人吹夜笛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

天门街：指长安城的西大街。捣帛：古代妇女织布时的动作，这里指夜深人静时传来的捣布声。湘南客：指在湘江以南旅居的人，此处指作者自己。长安城：指当时的都城长安，即今天的西安。夜笛：夜晚吹奏的笛声。此诗表达了诗人在异乡的孤独和对故乡的思念之情。天門街：指長安城的西大街。搗帛：古代婦女織布時的動作，這裏指夜深人靜時傳來的搗布聲。湘南客：指在湘江以南旅居的人，此處指作者自己。長安城：指當時的都城長安，即今天的西安。夜笛：夜晚吹奏的笛聲。此詩表達了詩人在異鄉的孤獨和對故鄉的思念之情。

赏析

天门街西听说捣衣，一夜愁杀了湘南客。长安城中百万家，不知道是什么人吹夜笛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考天門街西聽說搗衣，一夜愁殺了湘南客。長安城中百萬家，不知道是什麼人吹夜笛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表