临洮龙兴寺玄上人院,同咏青木香丛 臨洮龍興寺玄上人院,同詠青木香叢
移根自远方,种得在僧房。
六月花新吐,三春叶已长。
抽茎高锡杖,引影到绳床。
只为能除疾,倾心向药王。
移根自遠方,種得在僧房。
六月花新吐,三春葉已長。
抽莖高錫杖,引影到繩牀。
只爲能除疾,傾心向藥王。
分享
译文
把根从很远的地方,种子可能在僧房。六月花新吐,春天赏花叶已经长。抽茎高锡杖,引影到绳床。只为能消除疾病,倾心向药王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把根從很遠的地方,種子可能在僧房。六月花新吐,春天賞花葉已經長。抽莖高錫杖,引影到繩牀。只爲能消除疾病,傾心向藥王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘移根’指青木香丛被移植到寺院中,‘种得’表示被种植。‘六月花新吐’指六月时花朵刚刚开放,‘三春叶已长’指到了春天叶子已经长成。‘抽茎’形容青木香丛生长旺盛,‘高锡杖’比喻其茎叶茂盛,‘引影’指植物的影子投射到绳床上。最后两句‘只为能除疾,倾心向药王’表达了青木香丛具有药用价值,诗人倾心向它表示敬意。詩中‘移根’指青木香叢被移植到寺院中,‘種得’表示被種植。‘六月花新吐’指六月時花朵剛剛開放,‘三春葉已長’指到了春天葉子已經長成。‘抽莖’形容青木香叢生長旺盛,‘高錫杖’比喻其莖葉茂盛,‘引影’指植物的影子投射到繩牀上。最後兩句‘只爲能除疾,傾心向藥王’表達了青木香叢具有藥用價值,詩人傾心向它表示敬意。
赏析
把根从很远的地方,种子可能在僧房。六月花新吐,春天赏花叶已经长。抽茎高锡杖,引影到绳床。只为能消除疾病,倾心向药王。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考把根從很遠的地方,種子可能在僧房。六月花新吐,春天賞花葉已經長。抽莖高錫杖,引影到繩牀。只爲能消除疾病,傾心向藥王。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考