临洮客舍留别祁四 臨洮客舍留別祁四

lín táo kè shě liú bié qí sì

岑参 唐 岑參 唐

cén cān · táng

标签： 诗词詩詞

无wú事shì向xiàng边biān外wài，至zhì今jīn仍réng不bù归guī。

三sān年nián绝jué乡xiāng信xìn，六liù月yuè未wèi春chūn衣yī。

客kè舍shě洮táo水shuǐ聒guā，孤gū城chéng胡hú雁yàn飞fēi。

心xīn知zhī别bié君jūn后hòu，开kāi口kǒu笑xiào应yīng稀xī。

无事向边外，至今仍不归。

三年绝乡信，六月未春衣。

客舍洮水聒，孤城胡雁飞。

心知别君后，开口笑应稀。

無事向邊外，至今仍不歸。

三年絕鄉信，六月未春衣。

客舍洮水聒，孤城胡雁飛。

心知別君後，開口笑應稀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

无事向边境外，到现在还没有回家。三年断绝乡信，六月不春衣。旅馆挑水吵，我城胡雁飞翔。心里知道你分别后，开口笑着应稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考無事向邊境外，到現在還沒有回家。三年斷絕鄉信，六月不春衣。旅館挑水吵，我城胡雁飛翔。心裏知道你分別後，開口笑着應稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人岑参在临洮客舍留别好友祁四的情景。首联写诗人因事滞留边外，久未归乡；颔联描述了三年未收到家乡的音信，已至六月却还未穿上春衣；颈联以客舍洮水聒耳、孤城胡雁飞鸣烘托出诗人孤寂的心情；尾联表达了诗人与好友分别后的哀愁，预想分别后相见难，开口笑语稀少。本詩描寫了詩人岑參在臨洮客舍留別好友祁四的情景。首聯寫詩人因事滯留邊外，久未歸鄉；頷聯描述了三年未收到家鄉的音信，已至六月卻還未穿上春衣；頸聯以客舍洮水聒耳、孤城胡雁飛鳴烘托出詩人孤寂的心情；尾聯表達了詩人與好友分別後的哀愁，預想分別後相見難，開口笑語稀少。

赏析

无事向边境外，到现在还没有回家。三年断绝乡信，六月不春衣。旅馆挑水吵，我城胡雁飞翔。心里知道你分别后，开口笑着应稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考無事向邊境外，到現在還沒有回家。三年斷絕鄉信，六月不春衣。旅館挑水吵，我城胡雁飛翔。心裏知道你分別後，開口笑着應稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表